1
00:02:32,800 --> 00:02:36,800
"?Na imaginação mora o amor"
"Certa vez, um menino se apaixonou por uma menina"

2
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
Olá -
"Ei" Noah -

3
00:02:41,280 --> 00:02:42,560
!Tenho ligado para você sem parar

4
00:02:42,560 --> 00:02:44,760
Eu te disse ontem que
não posso perder essa aula

5
00:02:44,800 --> 00:02:46,760
A aula começa em 30 minutos
!e você ainda está na cama

6
00:02:46,760 --> 00:02:48,200
Tudo bem -
?Tudo bem, o que é -

7
00:02:48,200 --> 00:02:49,440
?Como você pode ser tão indiferente

8
00:02:49,440 --> 00:02:52,640
A propósito, ouvi dizer que o professor é tão
rigoroso e não permitirá que cheguem atrasados

9
00:02:52,800 --> 00:02:54,520
Adeus -
Adeus -

10
00:03:14,080 --> 00:03:15,560
"Ryan Gosling"

11
00:03:30,360 --> 00:03:31,840
!Você é tão lento! Vamos lá

12
00:03:32,040 --> 00:03:33,840
Sua irmã vai se atrasar para
a primeira menstruação por sua causa

13
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
!Estou pronto

14
00:03:34,880 --> 00:03:37,240
E leva alguns minutos para
chegue lá, então não precisa se preocupar

15
00:03:37,280 --> 00:03:38,360
Vamos lá

16
00:03:38,360 --> 00:03:41,000
Deixe-me colocar o collant e
as meias brancas aqui

17
00:03:41,040 --> 00:03:42,120
!"Noé"

18
00:03:42,120 --> 00:03:44,240
Seus sanduíches estão lá fora -
!Vamos, vamos -

19
00:03:44,560 --> 00:03:46,720
Estou a caminho, estou atrasado

20
00:03:46,880 --> 00:03:48,080
!Sinto muito

21
00:04:03,880 --> 00:04:05,520
"Academia de Artes"
"Ministério da Cultura"

22
00:04:05,520 --> 00:04:07,240
Bom dia -
"Bom dia," Noah -

23
00:04:08,400 --> 00:04:10,080
?De quem é a aula que você tem agora

24
00:04:10,240 --> 00:04:11,600
"Senhorita"May Rozeik

25
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
!Vamos

26
00:04:13,800 --> 00:04:15,760
"Você sabe que" maio
?era 4 anos mais velho que eu

27
00:04:15,760 --> 00:04:17,160
!Incrível -
Sim, e ela ainda é -

28
00:04:19,960 --> 00:04:22,160
!Respire! Respirar

29
00:04:22,600 --> 00:04:24,120
!Estamos muito atrasados -
!Sim -

30
00:04:24,440 --> 00:04:25,640
"Bom dia, Sr. "Ali

31
00:04:25,640 --> 00:04:26,760
Todos juntos

32
00:04:26,800 --> 00:04:28,400
!"Ei "Noah -
!"Olá "Abdallah -

33
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
!De jeito nenhum

34
00:04:41,680 --> 00:04:44,040
Você acha que vou deixá-la entrar
?porque você veio com ela

35
00:04:44,040 --> 00:04:45,200
?Você não sente minha falta

36
00:04:45,200 --> 00:04:46,800
"Mude imediatamente", Nesma

37
00:04:47,240 --> 00:04:49,680
Fiquei feliz por finalmente nos livrarmos de você
e sua impontualidade

38
00:04:49,680 --> 00:04:51,080
Quando você saiu
o Instituto de Balé

39
00:04:51,120 --> 00:04:52,400
?Por que a pobre garota deveria sofrer

40
00:04:52,440 --> 00:04:54,880
"Sério, esta é a última vez", Noah -
Eu prometo, senhorita -

41
00:04:55,160 --> 00:04:58,080
...Todos parados ali, 2, 1

42
00:04:58,440 --> 00:04:59,600
!Ei, pessoal

43
00:04:59,640 --> 00:05:01,560
Por que você saiu depois
?desempenho de ontem

44
00:05:01,560 --> 00:05:02,080
Eu tive que comprar um presente para "Warda"

45
00:05:02,080 --> 00:05:03,080
Eu tive que comprar um presente para "Warda"

46
00:05:03,160 --> 00:05:04,400
?Hoje é nosso aniversário

47
00:05:04,440 --> 00:05:05,800
?Seu o quê? Vocês brigaram

48
00:05:05,840 --> 00:05:06,920
?O que

49
00:05:06,960 --> 00:05:08,600
?Então, há quanto tempo vocês estão juntos

50
00:05:08,600 --> 00:05:10,600
10 anos, eu tenho que ir -
?Onde estão as fotos da performance -

51
00:05:10,640 --> 00:05:12,760
Eu os tenho, também tenho vídeos
Vou editá-los e enviá-los para você

52
00:05:12,800 --> 00:05:14,280
?Então, por que você lutou -
!Cai fora -

53
00:05:15,160 --> 00:05:16,800
!Oi, doutor -
?"Como você está, "Noah -

54
00:05:16,920 --> 00:05:20,240
Olá, Dr "Hani" imprimi as fotos
ontem e estava a caminho de você

55
00:05:20,280 --> 00:05:21,400
Muito bem! Mostre-me

56
00:05:22,040 --> 00:05:23,200
Desculpe-me um segundo

57
00:05:23,520 --> 00:05:24,640
Desculpe, só um segundo

58
00:05:27,160 --> 00:05:29,440
O Instituto Superior"
"para Conservatório de Música

59
00:05:29,520 --> 00:05:31,280
"Instituto Superior de Ballet"

60
00:05:31,320 --> 00:05:33,360
!Estou farto de sua imprudência

61
00:05:33,560 --> 00:05:34,920
?Por que estou esperando por ele

62
00:05:34,960 --> 00:05:36,040
Ouça

63
00:05:36,080 --> 00:05:37,360
Eu irei sozinho. Dane-se ele

64
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
Por que eu deveria me importar se ele
?nem se importa consigo mesmo

65
00:05:39,200 --> 00:05:42,800
Percebi que você está reclamando
muito sobre ele

66
00:05:42,840 --> 00:05:45,720
Porque estou começando a pensar que ele é
nunca confiável ou sério

67
00:05:45,800 --> 00:05:47,440
?Começando a pensar
?Quando isso aconteceu

68
00:05:47,760 --> 00:05:50,080
?O que você quer dizer com -
Quero dizer que você sempre o amou -

69
00:05:50,080 --> 00:05:51,720
E você ficou fascinado
com sua loucura

70
00:05:51,760 --> 00:05:54,200
E ele falhou de propósito para que você possa
ambos estejam na mesma classe

71
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
Isso é tão romântico

72
00:05:55,280 --> 00:05:56,520
É disso que estou falando

73
00:05:56,720 --> 00:05:58,840
Isso significa que ele é superficial e não romântico

74
00:05:59,040 --> 00:06:00,360
"Não atenda se quiser," Noah

75
00:06:00,400 --> 00:06:02,880
Sabendo que eu não queria ser
tarde, você ainda me fez esperar

76
00:06:02,920 --> 00:06:04,160
De qualquer forma, vou sozinho

77
00:06:04,200 --> 00:06:05,840
!E você pode vir quando quiser

78
00:06:05,840 --> 00:06:06,960
!Não tenha pressa

79
00:06:15,520 --> 00:06:16,720
!Eu sinto sua falta -
Cale a boca -

80
00:06:17,640 --> 00:06:18,760
!Espere

81
00:06:18,840 --> 00:06:20,440
!Ei, não me abandone

82
00:06:20,440 --> 00:06:21,480
!"Ouça: "Noé

83
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
Você sabe treinar com
uma produção famosa

84
00:06:23,240 --> 00:06:24,920
Designer é um grande
oportunidade para mim

85
00:06:24,960 --> 00:06:27,920
No entanto, não vou definir hoje
porque eu quero assistir aquela aula

86
00:06:27,960 --> 00:06:30,480
Então não posso me atrasar ou perder

87
00:06:30,480 --> 00:06:32,120
?Tudo isso significa que você não sente minha falta

88
00:06:32,320 --> 00:06:34,560
Isso significa que se tão tenso
professor não me deixa entrar

89
00:06:34,600 --> 00:06:37,040
!Você terá muitos problemas -
Tudo bem, contanto que você sinta minha falta -

90
00:06:37,080 --> 00:06:38,920
Eu só quero saber quem é esse
professor, vale a pena todo esse barulho

91
00:06:38,920 --> 00:06:40,000
?Ele é novo -
Sim, ele é -

92
00:06:40,040 --> 00:06:42,400
O nome dele é "Youssef", ele viveu
na Alemanha e acabei de voltar

93
00:06:42,440 --> 00:06:43,680
Esta é a primeira aula dele

94
00:06:43,800 --> 00:06:46,160
"Mas ouvi da Sra. "Houwaida
que ele é extremamente rígido

95
00:06:46,160 --> 00:06:47,520
Ele nunca sorri para ninguém

96
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
E é muito impaciente

97
00:06:48,560 --> 00:06:50,920
?Por que ele está impaciente
?Ele veio da Alemanha a pé

98
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
!Ele tem carro? Espere! Espere

99
00:06:54,080 --> 00:06:55,200
?Onde você está indo

100
00:06:55,200 --> 00:06:56,400
!Olha isso

101
00:06:58,080 --> 00:06:59,520
?Você realmente entendeu -
Sim -

102
00:06:59,800 --> 00:07:02,040
É por isso que você insistiu nisso
Te espero aqui

103
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
!Exatamente -
"Este não é o momento certo", Noah -

104
00:07:04,120 --> 00:07:05,640
Vamos a pé agora e tentamos mais tarde

105
00:07:05,680 --> 00:07:07,120
Se pegarmos, chegaremos mais rápido

106
00:07:07,200 --> 00:07:08,760
!Você nem me deu os parabéns

107
00:07:08,760 --> 00:07:11,200
!Tudo bem, parabéns
!Agora vamos aproveitar para chegar mais rápido

108
00:07:12,120 --> 00:07:13,240
Não, sério, parabéns

109
00:07:13,680 --> 00:07:15,400
Mas parece usado

110
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
?Usado? Você sabe quanto é

111
00:07:17,400 --> 00:07:18,560
!Vá em frente

112
00:07:18,840 --> 00:07:20,200
?Você tem medo da velocidade

113
00:07:20,320 --> 00:07:21,400
eu não sou

114
00:07:21,400 --> 00:07:22,480
Veremos então

115
00:07:22,720 --> 00:07:24,400
Aguente firme -
Tudo bem -

116
00:07:24,520 --> 00:07:25,560
?Pronto -
!Pronto -

117
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
?Claro -
!Claro -

118
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
!Vamos

119
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
Saia e dê um empurrão -
?O que -

120
00:07:33,240 --> 00:07:34,480
!Muito bem

121
00:07:37,480 --> 00:07:39,080
?Esta é uma carreata de casamento

122
00:07:57,200 --> 00:07:58,720
?"Onde você está indo, "Noah

123
00:07:58,760 --> 00:07:59,960
Vamos dar mais uma rodada

124
00:08:00,000 --> 00:08:02,120
Você irá para o set mais tarde e
Eu não vou perder tempo com você

125
00:08:02,160 --> 00:08:04,400
!"A aula começa em 2 minutos, "Noah

126
00:08:09,760 --> 00:08:10,880
!Chegamos

127
00:08:12,760 --> 00:08:13,920
!Vamos

128
00:08:16,200 --> 00:08:17,840
"O Instituto Internacional de Cinema"

129
00:08:44,960 --> 00:08:47,440
Esta aula começa às 9:00

130
00:08:49,120 --> 00:08:52,280
,Se já passou um segundo das 9:00
nem pense em bater

131
00:08:52,520 --> 00:08:54,360
Eu não vou repetir isso

132
00:08:54,920 --> 00:08:57,160
Não há absolutamente nenhuma exceção

133
00:08:57,840 --> 00:08:59,040
Anotado, doutor

134
00:09:01,480 --> 00:09:02,720
"Meu nome é" Youssef Mourad

135
00:09:07,760 --> 00:09:10,520
Neste semestre estarei ensinando você
a história das artes plásticas

136
00:09:10,520 --> 00:09:12,320
É um curso geral para todos os departamentos

137
00:09:13,280 --> 00:09:15,080
A coisa mais importante para
eu sou disciplina

138
00:09:15,160 --> 00:09:17,400
Alunos que não frequentam
não vai fazer o exame

139
00:09:17,680 --> 00:09:19,920
E aqueles que não farão o que é
exigido deles na aula

140
00:09:19,960 --> 00:09:22,160
Não deveria se preocupar em aparecer
para as seguintes aulas

141
00:09:22,160 --> 00:09:24,920
Porque eles também não
sentar para o exame

142
00:09:25,560 --> 00:09:26,680
O programa

143
00:09:26,800 --> 00:09:30,640
"Se concentrará em" Abdel Fatah Riad's
livro, Composição em Belas Artes

144
00:09:30,640 --> 00:09:32,160
Começando a próxima aula -
"Ouça minha mensagem de voz" -

145
00:09:32,200 --> 00:09:33,720
Ninguém permitirá a entrada -
"Acabei de enviar" -

146
00:09:33,760 --> 00:09:35,240
A menos que eles tenham o livro

147
00:09:35,280 --> 00:09:36,920
Não me diga que você não conseguiu encontrar

148
00:09:37,120 --> 00:09:38,560
Se você não conseguir encontrá-lo, fotocopie-o

149
00:09:38,600 --> 00:09:40,000
Se você não pode fotocopiá-lo

150
00:09:40,320 --> 00:09:42,440
Não venha para a aula ou
você vai se envergonhar

151
00:09:43,520 --> 00:09:45,360
...vou te mostrar o livro para que

152
00:09:45,400 --> 00:09:49,280
"Você é a flor do amor puro"

153
00:09:49,320 --> 00:09:50,760
"Meu amor" -
Me desculpe -

154
00:09:51,360 --> 00:09:53,200
"Bem-aventuradas as mãos"

155
00:09:53,240 --> 00:09:54,920
"Isso te regou" -
?O que devo fazer -

156
00:09:55,160 --> 00:09:56,640
"Minha amada Warda"

157
00:09:57,280 --> 00:10:00,560
"Eu me pergunto," Warda

158
00:10:00,600 --> 00:10:01,720
?Qual é o seu nome -
"Warda" -

159
00:10:02,480 --> 00:10:05,040
"Warda" -
!Seu nome completo -

160
00:10:06,200 --> 00:10:07,720
"Warda Ibrahim Hafez"

161
00:10:07,920 --> 00:10:09,480
Doutor, sou eu quem...
!Cale a boca -

162
00:10:11,840 --> 00:10:13,600
"Bem, saia da aula", Warda

163
00:10:13,720 --> 00:10:16,440
Sinto muito, doutor -
!Eu não repito nada do que digo -

164
00:10:22,720 --> 00:10:23,880
...Existem

165
00:10:24,800 --> 00:10:26,080
Regras

166
00:10:26,800 --> 00:10:27,960
?Para composição

167
00:10:29,480 --> 00:10:32,040
Eu preciso do seu nascimento original
certificado do Instituto de Ballet

168
00:10:32,080 --> 00:10:34,280
Tem que estar no seu arquivo para que você
não enfrentará nenhum problema

169
00:10:34,280 --> 00:10:36,200
?Você entende querido -
Eu juro que entendo -

170
00:10:36,240 --> 00:10:38,240
!Não, você não
Seu arquivo ainda está incompleto

171
00:10:38,240 --> 00:10:40,120
Eu disse que entendo, juro que entendo

172
00:10:40,160 --> 00:10:41,560
Aqui, come esse sanduíche

173
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
"Ei, "Ahmed

174
00:10:43,960 --> 00:10:46,160
Este envelope deve ser entregue
ao Dr. "Youssef" hoje

175
00:10:46,360 --> 00:10:47,520
Eu não posso agora

176
00:10:47,680 --> 00:10:49,120
Dr. "Abdel Qawi" me atribuiu uma tarefa

177
00:10:49,280 --> 00:10:51,360
Isso vai me causar problemas
com o chefe do departamento

178
00:10:51,360 --> 00:10:53,440
Aqui está o envelope e
o endereço está escrito nele

179
00:10:53,480 --> 00:10:55,760
Fica perto do campus e
não levará mais de 10 minutos

180
00:10:55,760 --> 00:10:57,000
?"É para o Dr. "Youssef Mourad

181
00:10:57,120 --> 00:10:59,080
Eu posso entregá-lo, não
se preocupe, eu moro perto do campus

182
00:10:59,080 --> 00:11:01,360
Ele queria falar comigo
de qualquer maneira, então você pode me dar

183
00:11:01,400 --> 00:11:03,560
Não querido, isso é um assunto sério

184
00:11:03,800 --> 00:11:04,920
Posso obter uma dedução

185
00:11:05,000 --> 00:11:07,160
!Que pena! Me desculpe, eu me ofereci para ajudar

186
00:11:07,360 --> 00:11:08,480
"Ahmed", vá ao Dr. "Youssef"

187
00:11:08,480 --> 00:11:09,760
E quando o Dr. "Abdel Qawi" deduz
do seu salário

188
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
"Diga a ele que é tudo por causa da Sra. "Howaida

189
00:11:10,800 --> 00:11:12,760
Aqui, pegue o envelope -
?Você teve que discutir -

190
00:11:12,800 --> 00:11:14,560
!Ei você! Não me coloque em apuros

191
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
!Vá buscá-lo, "Ahmed"! Mais rápido

192
00:11:20,160 --> 00:11:21,360
?Onde está o número 6

193
00:11:22,800 --> 00:11:23,920
?O que é isso

194
00:11:28,680 --> 00:11:29,760
?Então ele mora aqui

195
00:11:52,320 --> 00:11:53,560
?E agora

196
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
!Ei

197
00:12:15,200 --> 00:12:16,440
!Ei, senhorita

198
00:12:17,640 --> 00:12:18,760
! Olá

199
00:12:19,640 --> 00:12:21,120
!Você deixou cair alguma coisa

200
00:12:22,400 --> 00:12:23,640
!Eu aceito então

201
00:12:25,840 --> 00:12:26,920
Isso é estúpido

202
00:12:27,280 --> 00:12:28,320
?O que é isso

203
00:12:29,440 --> 00:12:30,680
?Olá, Dr.! Como você está

204
00:12:30,680 --> 00:12:31,760
Eu sou "Noah" estou no terceiro ano
no departamento de fotografia

205
00:12:31,760 --> 00:12:33,120
Eu estava na sua aula hoje

206
00:12:33,240 --> 00:12:36,280
,Bem, Sra. "Howaida", a secretária
queria te enviar este envelope

207
00:12:36,280 --> 00:12:38,760
Então pensei que poderia entregá-lo
e também explicar o que aconteceu

208
00:12:38,800 --> 00:12:40,520
Não foi culpa de "Warda"

209
00:12:40,520 --> 00:12:42,040
Eu queria te contar isso

210
00:12:42,080 --> 00:12:43,160
...Bem

211
00:12:43,200 --> 00:12:44,840
Você sabe o que eu queria dizer então

212
00:12:46,360 --> 00:12:47,520
E quanto a isso

213
00:12:47,640 --> 00:12:49,000
Meu erro! eu vou pegar

214
00:12:49,200 --> 00:12:52,640
5, 6, 7, 8

215
00:12:52,800 --> 00:12:55,240
Claro que ela não vai atender
depois do que você fez

216
00:12:55,720 --> 00:12:57,240
?Você sabe o que eu tinha em mente

217
00:12:57,360 --> 00:13:00,680
Eu insisti em comprar a scooter então
poderíamos dirigir por aí, ouvir música

218
00:13:00,680 --> 00:13:01,880
E passar um dia romântico

219
00:13:01,920 --> 00:13:02,960
?O que eu fiz

220
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
Por que você não vai
?onde quer que ela esteja

221
00:13:04,560 --> 00:13:05,960
!Vá até ela onde? Ela está no trabalho

222
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
?Qual é o problema
Isso é ainda melhor

223
00:13:07,640 --> 00:13:09,880
Vá lá e surpreenda-a
então dê o presente a ela

224
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
Não

225
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
Eu não farei isso

226
00:13:13,960 --> 00:13:15,200
É onde ela trabalha

227
00:13:16,920 --> 00:13:19,720
Rashad", suspeito que você e"
Nazek"têm sentimentos um pelo outro"

228
00:13:19,720 --> 00:13:21,680
Nazek"? Você deve ter entendido mal"

229
00:13:21,760 --> 00:13:23,600
Eu nunca posso sentir carinho
para qualquer um além de você

230
00:13:23,640 --> 00:13:25,240
Acredite em mim -
"Não, diga "tenha fé em mim -

231
00:13:25,280 --> 00:13:26,680
É a linguagem daquela época -
Tenha fé em mim -

232
00:13:26,720 --> 00:13:28,320
Isso mesmo! Agora eu quero ver o amor
em seus olhos, mostre para mim

233
00:13:28,320 --> 00:13:29,800
Tenha fé em mim -
!Perfeito -

234
00:13:29,800 --> 00:13:31,320
, Reveja suas falas com eles
estamos perdendo a noite

235
00:13:31,360 --> 00:13:33,400
!Tudo bem? Isso é bom! Muito bom

236
00:13:33,480 --> 00:13:35,560
Mas eu quero mais penas e
!mais lantejoulas, muito mais

237
00:13:35,680 --> 00:13:37,480
?Entendido? Onde está meu branco liso, pessoal

238
00:13:38,080 --> 00:13:39,200
"Sr. "Hamad

239
00:13:39,480 --> 00:13:40,720
!"Ei, "Hamoud -
"Ouça" Hamada -

240
00:13:40,920 --> 00:13:42,320
O conjunto é lindamente projetado

241
00:13:42,360 --> 00:13:44,720
Eu só quero o piano e o assento
estar bem no centro

242
00:13:44,760 --> 00:13:46,040
Deixe-me mostrar na câmera

243
00:13:46,080 --> 00:13:47,960
Considere isso feito -
Quase metade do dia já passou -

244
00:13:47,960 --> 00:13:49,600
!Isso não vai acontecer
Só temos 12 horas

245
00:13:50,680 --> 00:13:51,920
Vá em frente e você nos encontrará

246
00:13:51,920 --> 00:13:53,040
!Faça isso rápido

247
00:13:54,080 --> 00:13:55,520
Eu não consigo ver você! Agora, eu faço

248
00:13:58,960 --> 00:14:01,400
!Olá, querido -
Você já poderia ter se juntado à nossa equipe -

249
00:14:01,400 --> 00:14:02,480
Não, estou feliz assim

250
00:14:02,480 --> 00:14:04,000
Tudo bem, senhor artista independente

251
00:14:04,000 --> 00:14:05,680
?"Pare com isso! Onde está "Warda -
Na pérgula ali -

252
00:14:05,720 --> 00:14:07,120
!Ótimo -
Noah", nunca pense" -

253
00:14:07,160 --> 00:14:09,280
!De praticar qualquer um de seus atos estúpidos -
Apenas confie em mim -

254
00:14:09,280 --> 00:14:10,360
Veremos

255
00:14:11,200 --> 00:14:13,680
Certo, isso está exatamente no centro -
Tudo bem -

256
00:14:13,720 --> 00:14:15,840
Peça a alguém para fazer uma última verificação -
!Eu vou -

257
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
!Em espera

258
00:14:32,680 --> 00:14:33,840
"Estou trabalhando", Noah

259
00:14:34,400 --> 00:14:36,120
!Noah"! "Noah", por favor"

260
00:14:37,480 --> 00:14:38,680
!Não! Não

261
00:15:03,440 --> 00:15:05,680
?O que está acontecendo aí
!Estamos rolando

262
00:15:05,680 --> 00:15:06,720
!Pessoal

263
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
?O que diabos está acontecendo

264
00:15:07,880 --> 00:15:09,440
?Alguém da produção está aqui

265
00:15:09,720 --> 00:15:10,800
Quase metade do dia se foi

266
00:15:10,840 --> 00:15:12,000
Isso não vai acontecer

267
00:15:12,440 --> 00:15:13,560
!"Warda"

268
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
!Ei

269
00:15:16,760 --> 00:15:18,320
!Eu juro que não quis dizer isso

270
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
?Você não quis dizer isso

271
00:15:19,600 --> 00:15:21,920
Você não queria me pegar
?expulso da aula esta manhã

272
00:15:21,960 --> 00:15:24,120
E você não queria me ter
?expulso do trabalho agora

273
00:15:24,160 --> 00:15:25,200
?Você não quis dizer tudo isso

274
00:15:25,240 --> 00:15:26,560
Então o que você faria
?"se você quis dizer isso, "Noah

275
00:15:26,560 --> 00:15:28,640
?Você não foi expulso do trabalho -
?Eu não estava -

276
00:15:29,040 --> 00:15:30,840
Quando eles me dizem para sair
o set e fique em casa amanhã

277
00:15:30,840 --> 00:15:32,040
?Como você chama isso

278
00:15:32,280 --> 00:15:33,560
!Eles me pediram para não vir

279
00:15:34,160 --> 00:15:36,440
,Se você quisesse me machucar
!você não teria feito isso

280
00:15:36,800 --> 00:15:40,160
O trabalho é sagrado para mim e
todas as suas ações se tornaram

281
00:15:40,160 --> 00:15:42,400
!Infantil e irresponsável

282
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
?Como você pôde usar esse tom comigo

283
00:15:44,040 --> 00:15:45,040
!Cuidado com suas palavras

284
00:15:46,680 --> 00:15:47,920
?Eu deveria assistir

285
00:15:49,880 --> 00:15:52,000
Eu trabalho tanto para provar que sou competente

286
00:15:52,160 --> 00:15:53,920
“E agora você vem e estraga tudo. Por que

287
00:15:54,080 --> 00:15:55,560
Sério, por quê? eu não entendi

288
00:15:56,240 --> 00:15:57,600
?Por aquele ato estúpido que você fez

289
00:15:57,640 --> 00:15:59,000
?Então você poderia ser romântico

290
00:15:59,280 --> 00:16:00,880
?Devo ficar impressionado e feliz agora

291
00:16:02,200 --> 00:16:03,560
!Não, você assiste

292
00:16:03,960 --> 00:16:05,320
!Você entendeu mal o amor

293
00:16:05,680 --> 00:16:08,920
Me envergonhando e me menosprezando
na frente de todo mundo não é amor

294
00:16:09,320 --> 00:16:11,320
!Supondo que isso te deixa legal

295
00:16:11,440 --> 00:16:13,200
!Não! Você entendeu tudo errado

296
00:16:13,480 --> 00:16:14,560
!Isso torna você superficial

297
00:16:15,400 --> 00:16:16,520
!Crescer

298
00:16:17,240 --> 00:16:19,080
Amor significa que você me protege

299
00:16:19,080 --> 00:16:20,840
Apoie-me! Faça-me sentir seguro

300
00:16:21,360 --> 00:16:24,040
Não que eu sinta que um desastre está prestes a acontecer
acontece toda vez que te vejo

301
00:16:25,960 --> 00:16:28,640
Noé", eu não tenho"
sua personalidade sonhadora

302
00:16:28,680 --> 00:16:29,960
Estou tentando ter uma carreira

303
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
E você está estragando tudo para mim

304
00:16:33,640 --> 00:16:35,000
Tudo bem, me desculpe

305
00:16:35,000 --> 00:16:36,200
E um perdedor e um idiota

306
00:16:36,320 --> 00:16:37,720
E tudo que você quiser me ligue

307
00:16:37,760 --> 00:16:38,880
Obrigado

308
00:17:36,200 --> 00:17:39,600
"Precisamos conversar. Me ligue"

309
00:18:02,800 --> 00:18:04,800
Você não está respondendo
às minhas ligações por uma semana

310
00:18:04,840 --> 00:18:07,440
Quando você me vê no instituto
ou a ópera você me ignora

311
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
?Quando isso vai acabar

312
00:18:34,680 --> 00:18:36,080
"Euforia Eterna"

313
00:18:39,600 --> 00:18:40,720
"Iabe Danzanati"

314
00:18:53,960 --> 00:18:55,760
Noah", a comida está pronta" -
"Terra Lala" -

315
00:18:56,120 --> 00:18:57,840
Tudo bem, vou terminar alguma coisa e vou

316
00:19:12,280 --> 00:19:13,880
"Pesquisar"

317
00:19:19,040 --> 00:19:20,800
"Euforia Eterna por Whale Dreamweaver"

318
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
"Euforia Eterna"
"Onda Eterna"

319
00:19:28,400 --> 00:19:34,840
"Youtube" "Eféia Eterna"

320
00:19:55,360 --> 00:19:58,040
Vamos, "Noé"! A comida vai esfriar

321
00:19:58,440 --> 00:20:00,280
Pessoal, o professor cancelou
aula de hoje

322
00:20:00,440 --> 00:20:02,080
?Você está falando sério -
Sim, eu sou -

323
00:20:02,040 --> 00:20:05,160
Para escrever a análise para a próxima aula -
Podemos assistir juntos -

324
00:20:06,240 --> 00:20:09,080
Eu estava conversando com "Noah" e
ele disse que podemos assistir na casa dele

325
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
Tudo bem, estou dentro

326
00:20:10,160 --> 00:20:11,720
?Ele está em casa agora -
Sim -

327
00:20:11,720 --> 00:20:12,840
?Vamos -
Sim, vamos -

328
00:20:14,680 --> 00:20:15,960
Tudo bem -
Vamos -

329
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
?Olá

330
00:20:21,280 --> 00:20:22,520
"Sim, "Zein

331
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
Sim, venha

332
00:20:24,040 --> 00:20:25,440
Eu não tenho planos para hoje de qualquer maneira

333
00:20:26,120 --> 00:20:27,200
Adeus

334
00:20:30,080 --> 00:20:35,360
Elevamos valores às alturas
de imaginação, beleza e esperança

335
00:20:36,560 --> 00:20:39,000
Meus amigos estão vindo para
assistir a um filme no projetor

336
00:20:39,000 --> 00:20:40,240
Você pode assistir o resto
?do filme dentro

337
00:20:40,240 --> 00:20:42,640
Apenas deixe-me terminar esta parte
porque eu gosto muito

338
00:20:43,520 --> 00:20:45,160
?Então, o que eu faço agora

339
00:20:45,200 --> 00:20:46,520
Escreva uma carta para ela

340
00:20:46,840 --> 00:20:47,880
?Uma carta de amor

341
00:20:47,920 --> 00:20:50,920
...Várias cartas de amor: 1, 2, 3, 4

342
00:20:51,040 --> 00:20:52,080
?Mas o que eu escrevo

343
00:20:52,120 --> 00:20:54,720
Você tem zero criatividade

344
00:20:57,160 --> 00:21:00,280
"Como você está? Meu nome é "Noah"
"Eu sou seu vizinho

345
00:21:09,360 --> 00:21:11,760
!Chega, pessoal
!Vamos, lindo

346
00:21:11,800 --> 00:21:13,840
Eu só espero que eles tenham comida -
Nós iremos em frente -

347
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Nós vamos alcançar você

348
00:21:14,920 --> 00:21:16,480
Eu não entendo por que você não quer ir

349
00:21:16,480 --> 00:21:18,560
Se isso continuar, você
[parem de falar um com o outro

350
00:21:18,560 --> 00:21:21,520
Ele não está atendendo
por mais de uma semana

351
00:21:21,560 --> 00:21:24,280
?Você espera que eu vá para a casa dele -
Primeiro, esta é uma boa oportunidade para você -

352
00:21:24,280 --> 00:21:25,400
Para falar um com o outro novamente

353
00:21:25,440 --> 00:21:28,080
.Segundo, você não vai sozinho
Vamos todos juntos

354
00:21:28,400 --> 00:21:29,680
E é claro que você sentiu falta dele

355
00:21:43,040 --> 00:21:44,280
Noah", seus amigos estão aqui"

356
00:21:44,320 --> 00:21:45,880
?Onde está a tela do projetor

357
00:21:45,880 --> 00:21:47,080
!Estou com fome

358
00:21:48,320 --> 00:21:49,320
Ele está melhor

359
00:21:51,040 --> 00:21:52,200
!Obrigado

360
00:21:53,880 --> 00:21:56,480
Escute, vá em frente, eu tenho
uma chamada de trabalho importante para fazer

361
00:21:56,520 --> 00:21:58,040
Então eu vou me juntar a você -
!"Warda" -

362
00:21:58,240 --> 00:21:59,560
, eu prometo que irei
apenas vá em frente

363
00:22:00,000 --> 00:22:01,080
Tudo bem

364
00:22:25,440 --> 00:22:27,240
"Como você está? Meu nome é "Noah

365
00:22:27,280 --> 00:22:29,320
Eu moro no prédio em frente
a rua da sua

366
00:22:29,320 --> 00:22:30,880
A sala de madeira no terceiro andar

367
00:22:30,920 --> 00:22:32,040
Eu prometo que não estou flertando

368
00:22:32,400 --> 00:22:34,320
Acabei de ver você lendo
algo sobre balé

369
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
Então eu queria que você soubesse
Eu sou bailarina

370
00:22:36,960 --> 00:22:39,480
, eu sei que você morou na Alemanha
e que você voltou recentemente

371
00:22:39,520 --> 00:22:40,880
Se você quiser ir a um balé

372
00:22:40,920 --> 00:22:42,680
Teremos uma apresentação em breve
na ópera

373
00:22:42,720 --> 00:22:44,080
Posso te arranjar um convite

374
00:22:44,080 --> 00:22:46,160
,Aqui está meu número de telefone
você pode me ligar a qualquer hora

375
00:22:53,560 --> 00:22:55,200
?"O que você está fazendo perto da janela, "Noah

376
00:22:55,200 --> 00:22:56,720
Ajude-nos a conectar a tela

377
00:22:57,000 --> 00:22:58,600
Depois de escrever a análise
para este filme

378
00:22:58,600 --> 00:23:00,400
Teremos o artigo do Dr. "Youssef"

379
00:23:00,400 --> 00:23:02,240
Então terminaremos a semana

380
00:23:02,240 --> 00:23:04,960
Você sabia que o Dr. "Youssef" vive
?"do outro lado da rua de "Noah

381
00:23:05,040 --> 00:23:06,480
?Quão azar alguém pode ter

382
00:23:06,520 --> 00:23:07,880
Ele consegue vê-lo em todos os lugares

383
00:23:08,120 --> 00:23:11,200
Ninguém no instituto gosta
"Dr "Youssef" exceto Dr "Ramy

384
00:23:11,240 --> 00:23:15,240
Ouvi dizer que ele e sua esposa
conheci no instituto

385
00:23:15,280 --> 00:23:16,880
E que foi uma grande história de amor

386
00:23:16,920 --> 00:23:18,040
Eles viajaram juntos

387
00:23:18,320 --> 00:23:20,960
Mas acho que ela morreu e isso é
por que ele voltou da Alemanha

388
00:23:21,160 --> 00:23:23,880
?Então é só ele e sua filha -
?Ele tem uma filha -

389
00:23:23,920 --> 00:23:25,880
Sim, ela tem a nossa idade e
ela é uma beleza

390
00:23:25,880 --> 00:23:27,600
?Como você sabia -
Noah" acabou de me dizer" -

391
00:23:27,840 --> 00:23:30,160
Vamos começar o filme, pessoal -
?Começamos -

392
00:23:30,400 --> 00:23:31,840
O filme está pronto -
Vamos começar -

393
00:23:31,880 --> 00:23:33,160
!Pare de fofocar, cara

394
00:23:33,880 --> 00:23:34,960
Vamos lá

395
00:23:34,960 --> 00:23:38,760
Você sabe o que você"
"! são? Você é nojento

396
00:23:38,800 --> 00:23:40,520
!Ah, sim! Você não me engana, Frank"

397
00:23:40,560 --> 00:23:42,760
Só porque você conseguiu"
"eu estou seguro nesta pequena armadilha

398
00:23:42,800 --> 00:23:45,960
Você acha que pode me intimidar"
"sentindo o que você quer que eu sinta

399
00:23:46,040 --> 00:23:50,480
!Sim, sim, eu, Frank -"
"!Não me faça rir -

400
00:23:52,360 --> 00:23:54,080
"Estrada Revolucionária"

401
00:23:54,600 --> 00:23:55,800
Bom dia, doutor

402
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Deixe-me ajudá-lo, doutor

403
00:23:57,440 --> 00:23:58,560
... eu juro por Deus

404
00:24:02,200 --> 00:24:03,440
"Cinema"

405
00:24:12,040 --> 00:24:14,520
?Por que você está agindo assim
?O que é essa atitude infantil

406
00:24:14,520 --> 00:24:16,960
Tudo isso porque eu estava chateado
quando você me expulsou

407
00:24:17,000 --> 00:24:19,120
?Da sala de aula e do trabalho -
"Eu não posso falar", Warda -

408
00:24:19,280 --> 00:24:20,320
!E chega desse tom

409
00:24:20,360 --> 00:24:22,320
?Você não pode falar ou não quer

410
00:24:25,160 --> 00:24:26,280
"Noé"

411
00:24:26,880 --> 00:24:28,000
?Há mais alguém

412
00:24:29,480 --> 00:24:31,360
Como eu deveria
?interpretar seu silêncio

413
00:24:32,000 --> 00:24:34,320
Não pense demais. eu explico
isso, você não vai entender

414
00:24:34,320 --> 00:24:35,600
?Por que você está sendo tão infantil

415
00:24:35,600 --> 00:24:36,840
Por que você foge
?respondendo minha pergunta

416
00:24:36,880 --> 00:24:38,200
!Pare de falar comigo assim

417
00:24:38,760 --> 00:24:40,480
Warda", você me ofendeu"
suficiente da última vez

418
00:24:40,480 --> 00:24:42,240
Eu não vou deixar você falar
para mim assim de novo

419
00:24:42,240 --> 00:24:43,560
Então diminua o tom ou eu vou quebrar

420
00:24:44,760 --> 00:24:46,040
"Tudo bem, ouça," Warda

421
00:24:46,080 --> 00:24:48,320
Eu não estou disposto a ficar em tal
um relacionamento tóxico

422
00:24:48,400 --> 00:24:50,400
E eu não estou disposto a ser
derrubado todos os dias

423
00:24:50,960 --> 00:24:53,640
Você não sabe como é isso porque
você nunca foi atencioso

424
00:24:53,640 --> 00:24:55,600
Você só se preocupa com o seu trabalho
e seu futuro

425
00:24:55,800 --> 00:24:57,840
É verdade, estamos juntos há 10 anos

426
00:24:57,880 --> 00:24:59,880
Mas acabei de perceber que estamos
não é uma boa combinação

427
00:25:00,560 --> 00:25:01,920
Temos personalidades diferentes

428
00:25:01,960 --> 00:25:02,080
Você é muito sério e
você trabalha tanto

429
00:25:02,080 --> 00:25:04,560
Você é muito sério e
você trabalha tanto

430
00:25:04,560 --> 00:25:06,760
E eu sou superficial e não sei de nada
sobre responsabilidade

431
00:25:06,800 --> 00:25:07,920
E eu sou romântico

432
00:25:09,520 --> 00:25:11,240
!Eu não entendi
?O que você está querendo dizer

433
00:25:11,320 --> 00:25:12,480
Você entende o que quero dizer

434
00:25:13,440 --> 00:25:14,760
Eu quero terminar com você

435
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
"Dr. "Youssef

436
00:25:51,480 --> 00:25:52,880
Eu preciso falar com você

437
00:25:57,640 --> 00:25:59,280
Existem algumas coisas

438
00:25:59,360 --> 00:26:01,400
Que eu não entendi de
...última aula, então

439
00:26:01,960 --> 00:26:03,560
eu queria saber

440
00:26:03,600 --> 00:26:06,240
Quando você estiver livre para que eu possa ir até você
porque eu preciso entender

441
00:26:07,640 --> 00:26:08,880
?Quando é a próxima aula

442
00:26:10,000 --> 00:26:11,040
Amanhã

443
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Você entendeu mal o que eu disse

444
00:26:13,960 --> 00:26:15,080
... eu quero

445
00:26:17,560 --> 00:26:19,680
Eu quero me encontrar com você lá fora
a sala de aula

446
00:26:21,000 --> 00:26:23,160
Eu quero perguntar sobre coisas discutidas
nas aulas anteriores

447
00:26:23,200 --> 00:26:24,680
Então eu não quero desperdiçar
tempo na próxima aula

448
00:26:24,680 --> 00:26:27,160
Ao perguntar sobre coisas que foram
explicado nas aulas anteriores

449
00:26:27,400 --> 00:26:28,560
?Quando você estará livre

450
00:26:29,080 --> 00:26:30,280
Estarei livre na próxima aula

451
00:27:12,680 --> 00:27:14,560
Encontrei a carteira no campus

452
00:27:14,600 --> 00:27:16,040
E eu verifiquei o endereço no ID

453
00:27:16,040 --> 00:27:17,640
E eu pensei em trazer para você

454
00:28:15,960 --> 00:28:17,480
?Sim, mãe -
Eu deixei cair uma meia -

455
00:28:17,520 --> 00:28:18,920
Ao coletar roupa seca

456
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
Então suba -
?Uma meia -

457
00:28:21,080 --> 00:28:22,440
?O que você está fazendo aí

458
00:28:22,560 --> 00:28:23,920
Eu estive esperando pela meia

459
00:33:01,760 --> 00:33:04,160
Hoje é um dia muito difícil -
“Hoje é um dia muito difícil” -

460
00:33:04,200 --> 00:33:06,240
Eu sinto medo -
"Estou com medo e nervoso" -

461
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
E nervoso

462
00:33:09,040 --> 00:33:10,760
?Você quer comer "Moussaka" no almoço

463
00:33:10,880 --> 00:33:13,200
Vou comprar as berinjelas e vou cozinhar

464
00:33:14,160 --> 00:33:15,800
Faz um tempo que não cozinho para você

465
00:33:16,240 --> 00:33:19,880
Você sabe o quão ocupado estou desde então
voltamos da Alemanha

466
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
"Eu te amo", Laila

467
00:33:22,560 --> 00:33:24,240
Sentirei sua falta até voltar
do campus

468
00:33:34,360 --> 00:33:35,600
?Quem é você

469
00:33:38,600 --> 00:33:39,920
?O que você está fazendo aqui

470
00:33:42,080 --> 00:33:44,040
"Dr. "Youssef -
?O que você está fazendo aqui -

471
00:33:44,200 --> 00:33:46,280
?Como você entrou -
...Doutor "Youssef", eu -

472
00:33:46,480 --> 00:33:48,360
Eu sei que você vai me entender mal

473
00:33:48,400 --> 00:33:50,840
Mas eu juro que isso não é o que parece

474
00:33:51,080 --> 00:33:53,400
Você esqueceu sua carteira e
Eu vim para dar a você

475
00:33:53,480 --> 00:33:54,600
!Não se mova

476
00:33:56,640 --> 00:33:57,680
Vou chamar a polícia

477
00:33:57,680 --> 00:33:59,480
Eu juro que não é o que parece

478
00:33:59,760 --> 00:34:01,080
Eu juro que não sou um ladrão

479
00:34:02,480 --> 00:34:05,120
É que pensei que "Noah" fosse
apaixonado por sua filha

480
00:34:07,120 --> 00:34:08,880
Quem acabou por ser sua esposa

481
00:34:11,360 --> 00:34:14,320
Não quero dizer isso, quero dizer que vim aqui

482
00:34:14,320 --> 00:34:15,640
Para te dar sua carteira

483
00:34:15,680 --> 00:34:16,840
!Eu não quero ouvir nada

484
00:34:16,880 --> 00:34:19,080
,Se você tem algo a dizer
diga isso à polícia

485
00:34:21,640 --> 00:34:23,360
?E o que você dirá à polícia

486
00:34:24,560 --> 00:34:26,880
Você vai dizer a eles que eu perturbei sua esposa
que morreu há muito tempo

487
00:34:26,880 --> 00:34:28,520
?Mas você criou uma réplica dela

488
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
Ou você vai dizer a eles que você estava
?com medo de machucar sua boneca

489
00:34:32,920 --> 00:34:34,320
?Você sabe o que vou dizer a eles

490
00:34:34,560 --> 00:34:36,280
Vou dizer a eles que você é instável

491
00:34:36,800 --> 00:34:38,920
E você lida com pessoas
como se eles não existissem

492
00:34:39,440 --> 00:34:41,440
No entanto, lide com a boneca como um ser humano

493
00:34:42,440 --> 00:34:43,800
Eu direi a eles que você é louco

494
00:34:44,720 --> 00:34:46,080
E um psicopata

495
00:34:46,880 --> 00:34:49,880
Em quem você acha que eles acreditariam quando
?eles veem sua casa e perguntam por aí

496
00:34:57,600 --> 00:34:58,720
"Dr. "Youssef

497
00:35:00,120 --> 00:35:01,400
Doutor

498
00:35:02,160 --> 00:35:03,280
Me desculpe

499
00:35:05,200 --> 00:35:06,360
Sinto muito, doutor

500
00:35:07,680 --> 00:35:09,040
?Por que você está aqui

501
00:35:09,240 --> 00:35:10,640
?O que você está fazendo aqui

502
00:35:10,920 --> 00:35:12,160
?O que você está fazendo aqui

503
00:35:12,200 --> 00:35:13,920
Eu vou te dizer -
!Diga-me -

504
00:35:14,120 --> 00:35:16,480
Noah" e eu estamos apaixonados"
desde que éramos crianças

505
00:35:17,840 --> 00:35:19,680
E eu o vi jogar uma carta
para sua filha

506
00:35:20,200 --> 00:35:21,720
Quer dizer, pensei que ela fosse sua filha

507
00:35:22,120 --> 00:35:24,080
Então eu pensei em algo
estava acontecendo entre eles

508
00:35:24,120 --> 00:35:25,720
Hoje ele terminou comigo

509
00:35:26,680 --> 00:35:27,920
E isso nunca aconteceu antes

510
00:35:29,200 --> 00:35:31,600
Então eu fiz tudo isso sem pensar

511
00:35:32,400 --> 00:35:34,320
Eu queria saber por quem ele me deixou

512
00:35:36,360 --> 00:35:37,440
Me desculpe

513
00:35:51,920 --> 00:35:53,320
Fique aqui

514
00:35:57,360 --> 00:35:59,200
!Boa noite
Noite? Ainda é dia

515
00:35:59,360 --> 00:36:01,800
Boa tarde! eu sou
Noah"! Eu moro do outro lado da rua"

516
00:36:01,960 --> 00:36:03,360
?Você acabou de se mudar para cá, certo

517
00:36:03,400 --> 00:36:04,560
Uma meia caiu

518
00:36:04,600 --> 00:36:06,000
Estou apaixonado por você

519
00:36:10,040 --> 00:36:11,080
?Olá, doutor, você está

520
00:36:11,080 --> 00:36:12,440
?Como vão as coisas
Espero que esteja tudo bem

521
00:36:12,640 --> 00:36:15,160
Espero... Bem, doutor, uma meia
caiu da nossa varanda na sua

522
00:36:15,240 --> 00:36:16,800
Deixei cair quando estava pendurando roupa

523
00:36:16,840 --> 00:36:18,440
Eu moro no prédio do outro lado da rua

524
00:36:18,480 --> 00:36:20,240
?Veja aquela janela de madeira ali

525
00:36:21,760 --> 00:36:23,760
É aqui que eu moro
Eu juro! estou falando sério

526
00:36:23,960 --> 00:36:25,400
...Quando eu era criança

527
00:36:26,960 --> 00:36:28,000
?E a meia

528
00:36:29,760 --> 00:36:30,880
?Por que ele está nervoso

529
00:36:40,120 --> 00:36:41,280
?Veja, doutor

530
00:36:41,320 --> 00:36:42,960
Agora você vai acreditar em mim -
!Saia -

531
00:36:43,080 --> 00:36:45,160
Por favor, doutor -
!Eu disse para sair -

532
00:36:46,840 --> 00:36:47,920
!Espere

533
00:37:39,160 --> 00:37:40,240
Bom dia

534
00:37:41,080 --> 00:37:42,680
Começaremos com um
revisão rápida

535
00:37:42,720 --> 00:37:44,920
Do que discutimos
na aula anterior

536
00:37:50,040 --> 00:37:52,040
Me desculpe doutor por estar atrasado

537
00:38:00,440 --> 00:38:01,560
Entre e feche a porta

538
00:38:07,400 --> 00:38:08,640
"Linhas"

539
00:38:11,280 --> 00:38:12,480
Capítulo 2

540
00:38:12,680 --> 00:38:13,800
"Linhas"

541
00:38:14,600 --> 00:38:17,280
Se você tiver dúvidas ou houver
algo que você não entendeu

542
00:38:17,560 --> 00:38:18,800
estou ouvindo

543
00:38:20,320 --> 00:38:22,680
!É isso por hoje
Até a próxima aula

544
00:38:22,720 --> 00:38:23,840
Obrigado

545
00:38:35,560 --> 00:38:37,760
?Doutor! Posso ter um minuto

546
00:38:37,960 --> 00:38:39,480
Não há necessidade, acabou

547
00:38:40,800 --> 00:38:42,400
Desculpe, "Youssef", pensei que você tivesse terminado

548
00:38:42,400 --> 00:38:43,640
Sim, terminei, entre

549
00:38:43,800 --> 00:38:44,960
Não, eu não preciso
a sala de aula

550
00:38:45,000 --> 00:38:46,800
É sobre o encontro que
adiado ontem

551
00:38:46,840 --> 00:38:48,720
Eu preciso que você esteja lá -
Tudo bem, vamos -

552
00:39:31,000 --> 00:39:32,280
?Como você está, doutor

553
00:39:32,680 --> 00:39:33,920
Sinto muito por incomodar você

554
00:39:34,000 --> 00:39:36,320
Mas percebi que esqueci de dar
você a carteira

555
00:39:36,920 --> 00:39:40,040
Como você sabe, a última vez foi bem tensa

556
00:39:41,000 --> 00:39:42,960
E você não me deu uma chance
pela manhã

557
00:39:42,960 --> 00:39:45,200
Então eu pensei que deveria trazê-lo para você
o mais rápido possível

558
00:39:45,240 --> 00:39:47,080
Porque você deve ter importantes
coisas aí

559
00:39:47,480 --> 00:39:49,240
A propósito, eu não abri

560
00:39:49,840 --> 00:39:51,000
!Eu realmente não

561
00:39:51,040 --> 00:39:53,280
Não gosto de invadir a privacidade das pessoas

562
00:39:55,920 --> 00:39:57,880
Não, ontem foi diferente

563
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
eu sou -
Tudo bem -

564
00:39:58,960 --> 00:40:00,080
Está tudo bem -
!Não, espere -

565
00:40:00,120 --> 00:40:01,280
!Droga! Um momento

566
00:40:17,440 --> 00:40:18,520
!Por favor

567
00:40:21,200 --> 00:40:23,760
O que é isso? eu também
como massa folhada com leite

568
00:40:24,280 --> 00:40:25,400
É meu café da manhã favorito

569
00:40:25,640 --> 00:40:27,760
Quando fui com meu falecido pai
para sua aldeia

570
00:40:27,920 --> 00:40:29,280
Ele fez isso para o café da manhã

571
00:40:29,440 --> 00:40:31,040
"Ele disse que aquele prato se chama "Om Ali

572
00:40:33,280 --> 00:40:34,640
?Você estava prestes a ferver alguma coisa

573
00:40:39,040 --> 00:40:40,240
Bem! Agora eu entendo

574
00:40:40,280 --> 00:40:41,400
O aquecedor deve estar quebrado

575
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
!Fique longe

576
00:40:50,440 --> 00:40:52,080
Posso te arranjar um encanador

577
00:40:52,200 --> 00:40:54,240
Eu trabalho com design de produção e
Eu conheço muitos trabalhadores

578
00:40:54,280 --> 00:40:55,760
Não, obrigado, vou consertar

579
00:40:59,160 --> 00:41:00,440
"Dr. "Youssef

580
00:41:01,480 --> 00:41:03,440
?Posso fazer uma pergunta

581
00:41:04,160 --> 00:41:06,040
?O que você faz quando não está ensinando

582
00:41:06,480 --> 00:41:07,760
?Você tem amigos

583
00:41:08,320 --> 00:41:10,680
Quais são as atividades
?você faz fora do campus

584
00:41:14,880 --> 00:41:15,920
!De jeito nenhum

585
00:41:16,240 --> 00:41:17,320
!Você tem um piano

586
00:41:18,280 --> 00:41:19,920
Eu toco piano

587
00:41:21,640 --> 00:41:24,680
Estive no Instituto Superior de Música
antes de ingressar no Instituto de Cinema

588
00:41:24,680 --> 00:41:25,920
Mas nunca parei de jogar

589
00:41:31,760 --> 00:41:34,040
E eu ainda toco em shows
na ópera

590
00:41:34,600 --> 00:41:36,200
Estarei tocando em um show em breve

591
00:41:36,240 --> 00:41:37,360
Você tem que vir

592
00:41:38,520 --> 00:41:39,560
?Você toca piano

593
00:41:39,600 --> 00:41:41,880
?O que você quer -
Eu quero me desculpar por -

594
00:41:42,080 --> 00:41:44,480
Tudo o que eu disse ontem
e tudo que eu fiz

595
00:41:44,520 --> 00:41:45,920
Você pediu desculpas e foi isso

596
00:41:45,960 --> 00:41:47,480
!Agora, saia

597
00:41:54,760 --> 00:41:57,880
Você sabe, "Noah" e eu conhecemos
um ao outro desde que eu tinha 8 anos

598
00:42:00,560 --> 00:42:03,120
Eu estava no Instituto de Música e
ele estava no Instituto de Ballet

599
00:42:03,720 --> 00:42:05,760
Estudamos juntos e
fui a apresentações

600
00:42:05,800 --> 00:42:07,160
Nós viajamos juntos

601
00:42:07,640 --> 00:42:09,400
Nós nunca terminamos, não importa
como lutamos

602
00:42:10,080 --> 00:42:11,720
Nós terminamos pela primeira vez ontem

603
00:42:12,760 --> 00:42:14,720
Eu nunca imaginei que ele pudesse fazer isso

604
00:42:16,760 --> 00:42:18,280
?E os últimos 10 anos

605
00:42:20,440 --> 00:42:21,640
?É isso

606
00:42:22,080 --> 00:42:23,480
?Acabou

607
00:42:29,280 --> 00:42:31,640
Eu não estava pensando direito quando
Eu vim aqui ontem

608
00:42:33,160 --> 00:42:35,880
Eu simplesmente não conseguia imaginar que ele começou
gostar de outra pessoa tão rápido

609
00:42:36,800 --> 00:42:38,200
E na verdade me deixou por ela

610
00:42:39,400 --> 00:42:41,120
?O que estou fazendo aqui, afinal

611
00:42:42,120 --> 00:42:44,000
Estou agindo de forma tão infantil

612
00:42:45,680 --> 00:42:47,240
?Como posso ser tão estúpido

613
00:42:47,480 --> 00:42:48,640
!Ele já terminou comigo

614
00:42:48,680 --> 00:42:50,400
?O que eu quero dele agora

615
00:43:14,920 --> 00:43:16,200
?Você pode por favor se acalmar

616
00:43:19,960 --> 00:43:21,320
"Ouça," Warda

617
00:43:22,640 --> 00:43:25,640
Para se sentir magoado e expressar seus sentimentos

618
00:43:26,200 --> 00:43:27,480
Não é nada estúpido

619
00:43:28,760 --> 00:43:31,040
E para tentar pegar o homem
você ama de volta

620
00:43:32,040 --> 00:43:33,880
O homem que você amou durante toda a sua vida

621
00:43:34,280 --> 00:43:35,360
Também não é estúpido

622
00:43:37,360 --> 00:43:39,880
Porque é claro que é
não é fácil para você

623
00:43:41,520 --> 00:43:43,520
Para encontrar outra pessoa para amar

624
00:43:44,920 --> 00:43:47,560
E ter uma história de amor que dure
por 10 anos

625
00:43:51,120 --> 00:43:52,440
Ou 20 anos

626
00:43:57,000 --> 00:43:58,240
?Quantos anos uma pessoa tem

627
00:44:01,920 --> 00:44:02,960
...E para você

628
00:44:02,960 --> 00:44:04,320
Sinta-se perdido

629
00:44:05,320 --> 00:44:06,640
E agir assim

630
00:44:06,640 --> 00:44:08,120
Isso não é infantil

631
00:44:10,360 --> 00:44:11,680
...Também

632
00:44:12,480 --> 00:44:14,320
?Por quem ele te deixou

633
00:44:16,960 --> 00:44:18,320
?Onde ela está

634
00:44:21,120 --> 00:44:22,200
?O que eu faço

635
00:44:22,520 --> 00:44:24,080
Ele não me deu uma chance

636
00:44:25,400 --> 00:44:27,880
A chance não virá para você

637
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
...A chance

638
00:44:30,080 --> 00:44:31,760
Você é quem cria a chance

639
00:44:32,720 --> 00:44:34,200
Aproxime-se dele

640
00:44:35,760 --> 00:44:37,120
Fale a língua dele

641
00:44:38,400 --> 00:44:39,680
?Como

642
00:45:14,400 --> 00:45:16,200
"Para Noé"

643
00:45:21,800 --> 00:45:23,160
?Olá, "Noé"! Como você está

644
00:45:23,200 --> 00:45:25,280
, eu não tinha certeza se
Eu deveria responder a você

645
00:45:25,320 --> 00:45:26,720
Mas o que me encorajou a responder

646
00:45:26,720 --> 00:45:29,640
Foi desde que voltei da Alemanha
Eu não fiz nenhum amigo aqui

647
00:45:29,720 --> 00:45:32,520
Então pensei que esta é uma boa oportunidade
ter um amigo aqui

648
00:45:32,520 --> 00:45:35,120
Especialmente alguém que compartilha minha
interesse em balé e artes

649
00:45:35,240 --> 00:45:38,360
E eu me senti ainda mais sortudo que isso
amigo é meu vizinho

650
00:45:38,800 --> 00:45:39,800
!Ela fala árabe

651
00:45:40,040 --> 00:45:41,280
!Ela fala árabe

652
00:45:51,760 --> 00:45:53,400
?Como ela te deu a carta

653
00:45:53,400 --> 00:45:55,600
Minha irmã encontrou na nossa porta
e coloquei no meu quarto

654
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
Não é isso que importa

655
00:45:56,640 --> 00:45:58,000
O que importa é que eu não estava imaginando

656
00:45:58,000 --> 00:45:59,880
Eu não estava imaginando e
ela realmente respondeu

657
00:45:59,920 --> 00:46:01,480
?Ela te deu o número de telefone dela

658
00:46:01,520 --> 00:46:03,080
Não, ela não -
?Então o que você vai fazer -

659
00:46:03,320 --> 00:46:04,440
Eu não sei o que fazer

660
00:46:04,480 --> 00:46:05,520
?O que eu faço

661
00:46:05,560 --> 00:46:06,760
?O que eu faço -
!Eu não sei -

662
00:46:06,800 --> 00:46:07,920
?O que eu faço -
Ouça -

663
00:46:07,960 --> 00:46:09,200
Convide-a para o próximo balé

664
00:46:10,800 --> 00:46:11,840
?Você acha que sim

665
00:46:37,320 --> 00:46:38,520
Diga-me

666
00:46:39,080 --> 00:46:41,360
Quem te ensina agora no
?Instituto de Cinema

667
00:46:41,880 --> 00:46:43,320
"Dr. "Abdel Qawi

668
00:46:43,560 --> 00:46:45,200
Você deve conhecê-lo -
!Sim -

669
00:46:45,520 --> 00:46:47,560
Dr "Ramy" é o chefe do departamento

670
00:46:47,640 --> 00:46:48,720
?Ramy?

671
00:46:48,760 --> 00:46:50,400
"E há um médico chamado "Youssef

672
00:46:50,840 --> 00:46:52,280
Ele nos ensina um curso geral
para todos os departamentos neste semestre

673
00:46:52,280 --> 00:46:54,040
Mas no próximo ano ele ensinará em
nosso departamento

674
00:46:54,040 --> 00:46:56,160
?Youssef" quem" -
Ele morou na Alemanha -

675
00:46:56,160 --> 00:46:57,400
E acabei de voltar

676
00:46:58,040 --> 00:46:59,160
?Alemanha

677
00:46:59,840 --> 00:47:01,600
?"Youssef Mourad" -
?Você o conhece -

678
00:47:03,120 --> 00:47:04,520
eu o conheço muito bem

679
00:47:05,160 --> 00:47:06,560
Eu o conheci quando ele era estudante

680
00:47:07,560 --> 00:47:10,360
Estou surpreso que ele tenha voltado para
ensinando, ele odiava tanto ensinar

681
00:47:10,760 --> 00:47:12,520
Quando ele foi nomeado
como assistente de ensino

682
00:47:12,880 --> 00:47:15,440
Ele renunciou imediatamente e
"viajou para a Alemanha com" Laila

683
00:47:15,720 --> 00:47:17,320
"Laila"? Quem é "Laila"

684
00:47:17,560 --> 00:47:20,320
Laila"foi a mais linda"
mulher no campus naquela época

685
00:47:20,840 --> 00:47:22,840
E todos os homens estavam apaixonados por ela

686
00:47:23,200 --> 00:47:24,760
"Especialmente" Ramy "e" Youssef

687
00:47:24,800 --> 00:47:26,200
"Mas ela se apaixonou por" Youssef

688
00:47:26,240 --> 00:47:28,240
?"Você quer dizer Dr. "Ramy

689
00:47:28,480 --> 00:47:30,120
"Para você ele é o Dr "Ramy

690
00:47:30,360 --> 00:47:33,360
"O que é interessante é que" Youssef
não tinha plano

691
00:47:33,720 --> 00:47:36,280
Nem para ser o melhor da sua classe
nem ser assistente de ensino

692
00:47:36,520 --> 00:47:37,640
Nada disso

693
00:47:37,680 --> 00:47:39,200
É por isso que assim que ele recebeu a bolsa

694
00:47:39,320 --> 00:47:41,440
Ele deixou o instituto e
todo o país

695
00:47:41,480 --> 00:47:43,000
"E foi embora com" Laila

696
00:47:43,280 --> 00:47:45,920
Ele foi um dos mais
designers de produção proeminentes

697
00:47:47,840 --> 00:47:51,080
Ele tem um futuro muito promissor

698
00:47:52,000 --> 00:47:54,680
Estou surpreso que ele esteja de volta e ensinando

699
00:47:55,240 --> 00:47:56,280
Senhor Hamad -
?Sim -

700
00:47:56,280 --> 00:47:57,800
A pintura está feita -
Vamos -

701
00:47:57,840 --> 00:47:58,920
Vá em frente

702
00:48:01,720 --> 00:48:03,560
"Doutor Youssef Mourad"

703
00:48:05,480 --> 00:48:07,560
?Olá! Olá, doutor, como vai você

704
00:48:09,280 --> 00:48:10,320
?O que

705
00:48:10,720 --> 00:48:12,480
Oh meu Deus! Sinto muito

706
00:48:18,200 --> 00:48:19,360
Eu disse para você não vir

707
00:48:20,240 --> 00:48:22,520
Eu sou a razão pela qual o vidro foi quebrado
e eu tenho que consertar isso

708
00:48:22,560 --> 00:48:24,560
?Sobre o que é esta carta

709
00:48:25,200 --> 00:48:27,120
?Você me disse para falar a língua dele, certo

710
00:48:27,360 --> 00:48:28,480
Estou fazendo o que você me disse

711
00:48:28,600 --> 00:48:30,640
Eu não disse para você se passar por
outra pessoa

712
00:48:31,560 --> 00:48:34,000
?Como você ousa fazer de "Laila" parte disso

713
00:48:35,240 --> 00:48:36,880
Eu disse para você chegar perto dele

714
00:48:36,880 --> 00:48:38,480
Usando seus métodos e
as coisas que ele gosta

715
00:48:38,480 --> 00:48:41,360
Eu não disse para você mentir para ele -
Mas é exatamente isso que estou fazendo -

716
00:48:41,400 --> 00:48:43,080
Vou tratá-lo do jeito que ele gosta

717
00:48:43,200 --> 00:48:44,920
Eu responderei às cartas dele
e diga a ele como me sinto

718
00:48:44,920 --> 00:48:46,320
E deixe-o me dizer o que sente

719
00:48:46,320 --> 00:48:47,960
O que acontecerá quando
?ele sabe a verdade

720
00:48:47,960 --> 00:48:49,800
?Quando ele percebe que viveu uma ilusão

721
00:48:49,840 --> 00:48:52,720
Pelo contrário, ele então perceberá
não foi uma ilusão

722
00:48:52,840 --> 00:48:55,600
Mas ele saberá que existe uma realidade
fora de suas cartas e imaginação

723
00:48:55,640 --> 00:48:58,120
Porque sou eu quem
retribui seus sentimentos

724
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
Claro que você é livre para fazer o que quiser

725
00:49:01,320 --> 00:49:03,880
Mas mantenha eu e "Laila" fora disso

726
00:49:04,040 --> 00:49:05,960
Tudo bem, doutor, eu peguei o
medidas que eu precisava

727
00:49:06,000 --> 00:49:07,400
Vou combinar com os trabalhadores e
...traga-os amanhã para

728
00:49:07,440 --> 00:49:08,560
Não, não! eu estou bem

729
00:49:09,080 --> 00:49:11,080
Me dê as medidas
e eu vou consertar isso

730
00:49:11,200 --> 00:49:12,200
?De novo, doutor

731
00:49:12,400 --> 00:49:15,040
Eu sou um cenógrafo
e conheço muitos trabalhadores

732
00:49:15,360 --> 00:49:17,120
,Ninguém vai me enganar
então não se preocupe

733
00:49:17,920 --> 00:49:18,920
A propósito doutor

734
00:49:19,160 --> 00:49:22,200
Eu trabalho com um designer de produção
"chamado" Hamad Abul Yosr

735
00:49:22,640 --> 00:49:24,880
Acontece que ele te conhece muito bem

736
00:49:25,040 --> 00:49:26,760
E ele disse coisas muito boas sobre você

737
00:49:28,440 --> 00:49:29,760
?Você terminou, não é

738
00:49:30,080 --> 00:49:31,440
Sim, eu sou

739
00:49:33,760 --> 00:49:35,240
Não esqueça a carta

740
00:49:39,040 --> 00:49:40,200
"Dr. "Youssef

741
00:49:41,720 --> 00:49:43,000
?Posso fazer uma pergunta

742
00:49:43,760 --> 00:49:44,840
Vá em frente

743
00:49:46,320 --> 00:49:48,120
Por que você voltou para o
?Instituto de Cinema

744
00:49:48,960 --> 00:49:51,440
.Não me entenda mal
claro, temos sorte de ter você

745
00:49:51,840 --> 00:49:54,360
Quero dizer, é isso que você
?sempre quis fazer

746
00:49:56,520 --> 00:49:59,520
Você disse que está atrasado para um ensaio

747
00:50:01,480 --> 00:50:02,080
Isso mesmo

748
00:50:02,080 --> 00:50:02,560
Isso mesmo

749
00:50:03,000 --> 00:50:04,040
...Bem

750
00:50:04,040 --> 00:50:05,840
Por que você não vem comigo
?para o ensaio

751
00:50:07,080 --> 00:50:08,440
Tenho certeza que você vai gostar

752
00:50:09,080 --> 00:50:11,040
Não, eu tenho muitas coisas

753
00:50:11,080 --> 00:50:12,280
Isso precisa ser feito

754
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Tudo bem

755
00:50:13,520 --> 00:50:15,800
Mas você tem que vir ao show

756
00:50:16,120 --> 00:50:17,360
Desculpas não serão aceitas

757
00:50:17,880 --> 00:50:19,080
Tudo bem

758
00:50:22,880 --> 00:50:24,000
Adeus -
Adeus -

759
00:50:34,200 --> 00:50:35,320
Senhoras e senhores

760
00:50:35,680 --> 00:50:38,880
"Agora é hora do" balé Lago dos Cisnes

761
00:50:50,800 --> 00:50:52,520
"Ich liebe dich"

762
00:51:07,400 --> 00:51:10,840
Ficarei muito feliz se você
aceite meu convite

763
00:51:11,440 --> 00:51:14,160
Amanhã às 8h tem balé
na Ópera

764
00:51:14,440 --> 00:51:16,360
Podemos ir juntos se você quiser

765
00:51:17,080 --> 00:51:20,560
, eu te dei meu número de telefone antes
mas aqui está de novo

766
00:51:21,200 --> 00:51:22,400
Vou esperar pela sua ligação

767
00:51:31,240 --> 00:51:32,360
Me desculpe

768
00:51:32,680 --> 00:51:34,480
Já era tarde demais
quando vi sua carta

769
00:51:36,000 --> 00:51:38,400
Espero que tenham gostado do desempenho

770
00:51:39,160 --> 00:51:40,840
Quanto ao assunto do telefone

771
00:51:41,440 --> 00:51:44,200
Sempre quis escrever e
receber cartas

772
00:51:44,800 --> 00:51:47,680
Você não tem ideia de como eu estava feliz
quando recebi sua primeira carta

773
00:51:48,360 --> 00:51:50,600
Dê-me tempo para imaginar como você
olhar e soar sozinho

774
00:51:50,640 --> 00:51:52,000
Antes que eu te veja ou ouça

775
00:51:52,760 --> 00:51:55,480
Imagino que você esteja
alto e com pele escura

776
00:51:55,520 --> 00:51:57,480
Com olhos castanhos e cabelos macios

777
00:51:57,640 --> 00:52:00,680
E por alguma razão eu acho que sua voz
é lindo quando você canta

778
00:52:01,640 --> 00:52:03,280
?Você sabe cantar

779
00:52:03,920 --> 00:52:06,680
?Como você acha que minha voz soa?

780
00:52:07,640 --> 00:52:08,640
...A propósito

781
00:52:08,640 --> 00:52:11,120
Você não precisa quebrar o vidro
para me enviar uma carta

782
00:52:11,680 --> 00:52:13,000
O dano foi mínimo desta vez

783
00:52:13,040 --> 00:52:14,400
Mas da próxima vez, tenha cuidado

784
00:52:15,040 --> 00:52:16,640
E tente encontrar outro caminho

785
00:52:17,240 --> 00:52:18,400
Eu tenho uma ideia

786
00:52:18,440 --> 00:52:20,760
Você pode deixar as letras abaixo
a árvore perto da porta do jardim

787
00:52:20,800 --> 00:52:21,960
E eu vou levá-los de lá

788
00:52:42,480 --> 00:52:43,560
Bom dia

789
00:52:43,600 --> 00:52:45,120
"Venha comigo", Mohsen Tawfik

790
00:52:45,160 --> 00:52:46,360
A cozinha está bem em frente

791
00:52:46,400 --> 00:52:48,120
Dê uma olhada na torneira -
Tudo bem, senhorita -

792
00:52:48,120 --> 00:52:49,320
!Não, espere

793
00:52:49,800 --> 00:52:50,960
!Espere! Espere

794
00:52:51,000 --> 00:52:52,440
Entre comigo, a cozinha é aqui

795
00:53:00,960 --> 00:53:03,320
Como você poderia agir por conta própria
?sem me consultar

796
00:53:03,440 --> 00:53:05,440
Você não teria aprovado
eu tinha te contado antes

797
00:53:05,640 --> 00:53:08,280
E eu tentei ligar para você, mas você não ligou
pego desde ontem

798
00:53:08,400 --> 00:53:10,480
E eu já tinha combinado
com os trabalhadores

799
00:53:10,720 --> 00:53:12,360
Você queria que eles pensassem
?Eu não mantenho minha palavra

800
00:53:12,400 --> 00:53:13,840
Você não está preocupado

801
00:53:13,840 --> 00:53:15,840
?Aquele "Noah" pode ver você entrando aqui

802
00:53:15,920 --> 00:53:16,920
Não

803
00:53:16,960 --> 00:53:19,240
Eu sei o que "Noah" faz o tempo todo
o dia de coração

804
00:53:19,520 --> 00:53:21,800
E de qualquer maneira eu nunca estaciono meu
carro na frente da sua casa

805
00:53:22,480 --> 00:53:23,760
E eu uso isso para camuflagem

806
00:53:25,080 --> 00:53:26,120
O que importa agora

807
00:53:26,160 --> 00:53:28,000
É que precisamos comprar coisas
para trabalhos de encanamento

808
00:53:28,040 --> 00:53:29,600
O encanador vem de novo amanhã

809
00:53:30,160 --> 00:53:32,480
Você vem comigo ou
?você vai me deixar ir sozinho

810
00:53:38,000 --> 00:53:39,320
?O que você gostaria de ouvir

811
00:53:39,520 --> 00:53:41,240
,Nada em particular
faça o que quiser

812
00:53:43,360 --> 00:53:46,080
,Desculpe, o carro está muito desgastado
mas eu amo tanto

813
00:53:46,440 --> 00:53:48,320
É do meu pai, que ele descanse em paz

814
00:53:48,560 --> 00:53:51,680
É como se ele me tivesse deixado parte de si mesmo
que me acompanha onde quer que eu vá

815
00:53:52,440 --> 00:53:53,960
A propósito, ele também era cenógrafo

816
00:53:54,560 --> 00:53:56,160
Mas ele trabalhou no teatro, não no cinema

817
00:53:56,760 --> 00:53:58,240
Eu costumava ir trabalhar com ele

818
00:53:59,000 --> 00:54:01,640
Naquela época eu nunca pensei que iria
seja cenógrafo também

819
00:54:04,080 --> 00:54:06,080
,Quando eu era criança
Eu queria tanto ser cantora

820
00:54:06,200 --> 00:54:08,040
, não sei por que pensei
eu tinha uma boa voz

821
00:54:08,560 --> 00:54:12,080
Mas acho que todos nós achamos que temos bons
vozes quando somos crianças

822
00:54:19,280 --> 00:54:20,680
?Você não achou isso

823
00:54:20,920 --> 00:54:21,920
?Pense o que

824
00:54:21,960 --> 00:54:24,120
Que você tem uma boa voz
e vai se tornar um cantor

825
00:54:25,240 --> 00:54:26,320
Não

826
00:54:26,560 --> 00:54:27,680
Isso é estranho

827
00:54:27,680 --> 00:54:28,960
Presumi que todos pensavam isso

828
00:54:30,080 --> 00:54:32,800
Meus pais não queriam me decepcionar
então eles me fizeram estudar música

829
00:54:33,160 --> 00:54:34,400
Eu estudei piano

830
00:54:34,560 --> 00:54:35,720
E eu era um aluno muito bom

831
00:54:36,120 --> 00:54:37,160
A propósito, ainda estou

832
00:54:37,280 --> 00:54:39,680
Então por que você estudou design
?se você gosta tanto de música

833
00:54:40,520 --> 00:54:41,960
?Você está procurando algo

834
00:54:42,200 --> 00:54:43,520
?Como posso ajudá-lo

835
00:54:46,360 --> 00:54:48,480
...Bem, nós somos -
!Estava no chão quando chegamos -

836
00:54:48,720 --> 00:54:50,400
?E onde estão os misturadores de torneiras alemães

837
00:54:50,440 --> 00:54:51,960
!Obviamente você só carrega coisas falsas

838
00:54:52,000 --> 00:54:53,760
Eu poderia muito bem ter ido para
um vendedor ambulante

839
00:54:54,600 --> 00:54:55,920
estou impressionado

840
00:54:56,080 --> 00:54:57,640
Você acabou sendo bastante engenhoso

841
00:54:57,720 --> 00:54:58,840
?Engenhoso

842
00:54:59,080 --> 00:55:00,880
Sim, engenhoso significa que

843
00:55:00,920 --> 00:55:02,080
Você multitarefa

844
00:55:02,080 --> 00:55:03,040
Você multitarefa

845
00:55:03,480 --> 00:55:04,960
Você tem jeito com as pessoas

846
00:55:05,080 --> 00:55:06,960
E isso não é fácil para alguém da sua idade

847
00:55:07,880 --> 00:55:08,920
?Minha idade

848
00:55:08,960 --> 00:55:10,160
A propósito, eu não sou pequeno

849
00:55:10,400 --> 00:55:12,000
tenho 18 anos e meio

850
00:55:12,440 --> 00:55:14,000
Você tem muita experiência

851
00:55:14,960 --> 00:55:16,200
Você também é maduro e

852
00:55:16,200 --> 00:55:18,800
Você parece muito mais velho do que sua idade -
?Minha idade? Novamente -

853
00:55:19,000 --> 00:55:21,840
Eu não sou pequeno! Tenho 18 anos e meio -
E meio -

854
00:55:22,200 --> 00:55:23,760
E você é um ótimo cenógrafo

855
00:55:24,040 --> 00:55:25,680
?E os trabalhadores se reportam a você, certo

856
00:55:26,000 --> 00:55:27,080
Certo

857
00:55:27,160 --> 00:55:28,240
Ok

858
00:55:29,080 --> 00:55:30,200
...De qualquer forma

859
00:55:31,280 --> 00:55:32,360
Obrigado

860
00:55:32,400 --> 00:55:33,800
?Para que -
Para isso -

861
00:55:37,000 --> 00:55:38,320
?Você realmente quer me agradecer

862
00:55:39,440 --> 00:55:40,520
Eu vou te dizer o que fazer

863
00:55:41,600 --> 00:55:42,680
?O que eu faço

864
00:55:42,720 --> 00:55:43,760
?Veja aquele filme ali

865
00:55:45,360 --> 00:55:46,760
quero muito assistir

866
00:55:47,000 --> 00:55:48,640
!Vamos assistir agora! Por favor! Por favor

867
00:55:48,680 --> 00:55:49,840
Não, não

868
00:55:50,680 --> 00:55:52,200
Eu não quero ir ao cinema

869
00:55:52,240 --> 00:55:53,360
Não, não

870
00:55:53,400 --> 00:55:54,440
?Cinema -
Não, não -

871
00:55:54,480 --> 00:55:55,560
Por favor -
Não, não -

872
00:55:55,600 --> 00:55:57,200
Não, eu realmente não posso hoje

873
00:55:58,080 --> 00:55:59,200
me desculpe

874
00:55:59,240 --> 00:56:02,360
"Uma sensação gloriosa"

875
00:56:02,400 --> 00:56:05,080
"E estou feliz de novo"

876
00:56:06,320 --> 00:56:08,480
"Estou rindo das nuvens"

877
00:56:08,800 --> 00:56:11,640
"Tão escuro lá em cima"

878
00:56:12,800 --> 00:56:17,960
O sol está no meu coração"
"e estou pronto para o amor

879
00:56:18,520 --> 00:56:21,720
"Deixe as nuvens tempestuosas perseguirem"

880
00:56:21,880 --> 00:56:24,680
"Todos do lugar"

881
00:56:26,160 --> 00:56:31,440
, Vamos com chuva"
"Tenho um sorriso no rosto

882
00:59:51,000 --> 00:59:52,240
Bom dia senhor

883
00:59:52,560 --> 00:59:54,320
Estou aqui para instalar a nova torneira

884
00:59:56,800 --> 00:59:58,320
Tudo bem, entre

885
00:59:58,760 --> 00:59:59,840
Obrigado

886
01:00:08,160 --> 01:00:10,760
,Desculpe, não pude ir
Eu tenho o ensaio geral

887
01:00:11,080 --> 01:00:13,000
?Você está vindo, certo -
?É hoje -

888
01:00:13,120 --> 01:00:14,760
Não, eu te disse que é depois de amanhã

889
01:00:15,280 --> 01:00:16,520
eu não sei

890
01:00:17,080 --> 01:00:18,400
Não, você me prometeu

891
01:00:18,680 --> 01:00:19,920
A propósito

892
01:00:21,040 --> 01:00:22,160
Noah"enviou outra carta"

893
01:00:22,440 --> 01:00:23,560
?Realmente

894
01:00:24,200 --> 01:00:25,560
...Bem, você pode

895
01:00:25,960 --> 01:00:27,080
?Você pode ler para mim

896
01:00:27,120 --> 01:00:28,280
?Leia para você

897
01:00:28,800 --> 01:00:29,920
?Por favor

898
01:00:31,840 --> 01:00:33,320
Eu também amo muito cartas

899
01:00:34,120 --> 01:00:36,160
Eu sinto que eles são mais genuínos

900
01:00:36,840 --> 01:00:39,120
Principalmente que você conhece a pessoa
quem escreveu a carta

901
01:00:39,280 --> 01:00:41,200
Segurei aquela mesma folha de papel diante de você

902
01:00:41,480 --> 01:00:44,680
Como se você realmente conhecesse e tocasse

903
01:00:44,720 --> 01:00:46,520
"Eu também penso em você a cada momento"

904
01:00:46,680 --> 01:00:48,880
Você sabe como eu imagino
como é a sua voz

905
01:00:49,040 --> 01:00:50,640
Eu imagino que soa como o piano

906
01:00:51,600 --> 01:00:53,000
?O que você estuda

907
01:00:53,800 --> 01:00:55,560
Por que você não aparece mais
?no terraço

908
01:00:56,440 --> 01:00:58,040
Eu nunca encontrei você na rua

909
01:00:58,080 --> 01:00:59,600
Mesmo morando do outro lado da rua

910
01:01:00,280 --> 01:01:02,120
?E como é que eu ainda não sei seu nome

911
01:01:03,400 --> 01:01:04,480
Eu terminei, senhor

912
01:01:04,520 --> 01:01:05,880
Você pode experimentar a torneira agora

913
01:01:07,160 --> 01:01:08,760
Estudei música na Alemanha

914
01:01:08,800 --> 01:01:11,400
Mas eu vim aqui pelo papai e
agora faço aulas online

915
01:01:11,560 --> 01:01:12,920
Claro que eu saio muito

916
01:01:13,120 --> 01:01:14,840
Mas não vou te reconhecer se te ver

917
01:01:14,960 --> 01:01:16,320
É verdade, você não sabe meu nome

918
01:01:16,360 --> 01:01:18,080
Mas eu não sei como você é

919
01:01:18,480 --> 01:01:20,240
Algo muito estranho aconteceu hoje

920
01:01:20,360 --> 01:01:22,320
Eu estava dirigindo a scooter
e ouvindo música

921
01:01:22,320 --> 01:01:23,360
E eu senti algo estranho

922
01:01:24,080 --> 01:01:25,400
Eu senti que você estava andando atrás de mim

923
01:01:26,360 --> 01:01:27,640
Eu senti sua presença

924
01:01:29,680 --> 01:01:31,040
Eu senti que você estava comigo

925
01:01:34,920 --> 01:01:36,800
te mandei minha foto então
você saberia como eu pareço

926
01:01:36,840 --> 01:01:38,080
Como se eu soubesse como você está

927
01:01:39,840 --> 01:01:42,200
Não sei por que pensei
você era mais velho

928
01:01:42,640 --> 01:01:45,520
E eu sempre pensei que você
penteei o cabelo para o lado

929
01:01:45,840 --> 01:01:47,040
Eu não sei por que

930
01:01:47,880 --> 01:01:50,000
A propósito, gosto do seu perfume

931
01:01:50,560 --> 01:01:51,600
Você escolheu isso -
"Você escolheu" -

932
01:01:51,600 --> 01:01:52,840
"?Ou alguém deu de presente para você" -
?Ou alguém presenteou você -

933
01:01:52,880 --> 01:01:54,600
?A propósito, quantos anos você tem

934
01:01:57,440 --> 01:01:59,080
Eu quero ver você -
"Eu quero ver você" -

935
01:02:00,800 --> 01:02:02,600
"C.Bechstein"

936
01:03:36,920 --> 01:03:38,320
Estou tão feliz que você veio

937
01:03:38,560 --> 01:03:39,600
?Eu prometi a você, não foi?

938
01:03:39,680 --> 01:03:41,400
?Você gostou -
Muito -

939
01:03:41,680 --> 01:03:44,080
Então eu me tornei engenhoso
?no piano também

940
01:03:44,360 --> 01:03:45,840
Você é engenhoso em todos os níveis

941
01:03:46,200 --> 01:03:47,760
?Então, onde você vai me levar para jantar

942
01:03:49,200 --> 01:03:50,680
Não se preocupe, meu prazer

943
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Neste caso, deixe-me pensar
de um lugar chique

944
01:03:53,760 --> 01:03:55,440
Parece que você está
explorando a situação

945
01:03:55,480 --> 01:03:58,320
!Claro! não posso perder a oportunidade
Um jantar grátis não é algo

946
01:03:58,440 --> 01:03:59,680
É uma oportunidade rara

947
01:04:00,720 --> 01:04:01,800
Bom dia

948
01:04:02,520 --> 01:04:05,160
Hoje discutiremos seus trabalhos de pesquisa

949
01:04:06,240 --> 01:04:08,000
?Por que você parece tão preocupado
Pelo contrário

950
01:04:08,040 --> 01:04:10,080
Estou muito feliz com a maioria
as ideias em

951
01:04:22,320 --> 01:04:23,680
Vamos começar com o primeiro artigo

952
01:04:25,560 --> 01:04:26,600
"Por" Donia Hassan Lotfi

953
01:04:27,880 --> 01:04:31,280
Eu gostei que você conseguiu
uma maneira simples

954
01:04:31,760 --> 01:04:33,520
Para analisar os sentimentos

955
01:04:33,760 --> 01:04:36,480
Expressado através de círculos
e linhas curvas

956
01:04:37,400 --> 01:04:40,040
E argumentam que se forem excessivamente
usado em cantos e espaços

957
01:04:40,080 --> 01:04:42,040
À custa de quadrados e
formas agudas

958
01:04:43,160 --> 01:04:45,200
Eles expressarão fragilidade

959
01:04:45,440 --> 01:04:46,600
E tranquilidade

960
01:04:50,400 --> 01:04:52,760
Ele escreveu que quer me conhecer

961
01:04:54,440 --> 01:04:55,560
Quero dizer, ele quer conhecê-la

962
01:04:58,320 --> 01:04:59,400
?Qual é o problema

963
01:04:59,600 --> 01:05:01,080
Eu não estou nada bem

964
01:05:01,160 --> 01:05:02,080
"Com o que você está fazendo com" Noah

965
01:05:02,080 --> 01:05:02,680
"Com o que você está fazendo com" Noah

966
01:05:03,640 --> 01:05:06,240
Warda", você precisa parar as letras"

967
01:05:06,680 --> 01:05:08,560
Porque você está brincando com
seus sentimentos

968
01:05:09,120 --> 01:05:10,760
Também a sua presença aqui

969
01:05:10,920 --> 01:05:12,800
Também não é uma boa ideia
para mim nem para você

970
01:05:13,880 --> 01:05:16,680
Primeiro, não estou brincando com os sentimentos dele
Estou fazendo exatamente o oposto

971
01:05:17,360 --> 01:05:20,480
Segundo, não se preocupe com minha presença
aqui porque hoje é sexta-feira

972
01:05:20,520 --> 01:05:23,120
E "Noah" passa o dia em
o tio dele está com a mãe e a irmã

973
01:05:23,680 --> 01:05:25,080
?Mas você está falando agora, certo

974
01:05:27,520 --> 01:05:28,640
Bem

975
01:05:29,160 --> 01:05:31,800
Acho que vi você falando

976
01:05:34,520 --> 01:05:35,520
Eu acho que sim

977
01:05:36,520 --> 01:05:37,880
Sim, na sala de aula

978
01:05:38,120 --> 01:05:39,280
?Você acha que sim

979
01:05:42,200 --> 01:05:44,440
Ele estava apenas perguntando como eu estou

980
01:05:45,640 --> 01:05:47,960
Mas eu realmente não entendo

981
01:05:48,880 --> 01:05:52,880
Como é que ele está falando comigo de novo
?enquanto escreve cartas para outra pessoa

982
01:05:53,200 --> 01:05:55,040
É verdade, eu sei que não há outra pessoa

983
01:05:55,160 --> 01:05:56,800
Mas ele não sabe disso

984
01:05:58,720 --> 01:06:00,520
?Como você acha que devo responder

985
01:06:02,080 --> 01:06:03,240
?Como você se sente

986
01:06:03,240 --> 01:06:05,560
Estou tão irritado que ele esqueceu o que
nós tivemos isso rápido

987
01:06:05,600 --> 01:06:06,880
E se envolveu em uma nova história

988
01:06:06,920 --> 01:06:08,920
E estou irritado comigo mesmo por
ficar irritado

989
01:06:09,760 --> 01:06:11,640
Porque eu sei disso
se ele não tivesse terminado comigo

990
01:06:11,680 --> 01:06:12,880
eu teria terminado com ele

991
01:06:14,320 --> 01:06:15,520
?Você sabe

992
01:06:15,520 --> 01:06:17,520
eu tenho há um tempo
senti que "Noah" não é o único

993
01:06:17,560 --> 01:06:19,240
eu quero
passar minha vida com

994
01:06:20,160 --> 01:06:22,640
Não sei se ele mudou ou
Fui eu quem mudou

995
01:06:23,040 --> 01:06:25,520
Mas o que tenho certeza é que
isso não é o que eu quero

996
01:06:26,200 --> 01:06:29,560
Bem, o que é que você quer e
?"não consigo encontrar com "Noah

997
01:06:32,040 --> 01:06:33,800
Eu quero estar com alguém
quem é o responsável

998
01:06:35,080 --> 01:06:36,520
Equilibrado e sério

999
01:06:37,400 --> 01:06:39,120
Alguém com quem me sinto seguro

1000
01:06:40,840 --> 01:06:42,400
Alguém com uma personalidade forte

1001
01:06:43,080 --> 01:06:44,840
Quem é respeitado por todos

1002
01:06:47,400 --> 01:06:48,760
Quem é sábio e maduro

1003
01:06:51,000 --> 01:06:52,160
... eu sou

1004
01:06:52,200 --> 01:06:54,520
esqueci a chaleira

1005
01:07:07,360 --> 01:07:09,360
"Aquecedor elétrico"

1006
01:07:17,080 --> 01:07:19,760
Incrível! Compramos um novo aquecedor

1007
01:07:20,040 --> 01:07:21,160
!Nós fizemos

1008
01:07:25,800 --> 01:07:27,000
Olá, tia

1009
01:07:29,040 --> 01:07:30,560
Estou fazendo recados

1010
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
?O que

1011
01:07:33,200 --> 01:07:34,200
?Onde você está agora

1012
01:07:34,200 --> 01:07:35,200
?Qual hospital

1013
01:07:37,920 --> 01:07:39,360
Está tudo bem, querido

1014
01:07:39,360 --> 01:07:41,440
Ela voltará com você depois
terminando o gotejamento intravenoso

1015
01:07:41,800 --> 01:07:43,720
Mas o que importa
como o médico disse

1016
01:07:43,880 --> 01:07:45,800
Ela precisa comer corretamente e
tome seu remédio para pressão arterial

1017
01:07:45,800 --> 01:07:47,520
Vou verificar se ela terminou

1018
01:08:29,280 --> 01:08:30,720
"?"Quais são as atualizações, "Warda"

1019
01:08:31,400 --> 01:08:32,880
"? Como está sua mãe agora"

1020
01:08:34,480 --> 01:08:36,440
"Ela está muito melhor graças a Deus"

1021
01:08:36,880 --> 01:08:38,120
"Muito obrigado" -
"Muito obrigado" -

1022
01:08:38,120 --> 01:08:40,160
"Por estar lá hoje" -
"Por estar lá hoje" -

1023
01:08:40,600 --> 01:08:42,600
"De nada" -
"De nada" -

1024
01:08:42,640 --> 01:08:44,440
"Se você precisar de alguma coisa a qualquer momento" -
"Se você precisar de alguma coisa a qualquer momento" -

1025
01:08:44,480 --> 01:08:45,600
"Estou aqui" -
"Estou aqui" -

1026
01:08:45,600 --> 01:08:47,520
"Basta me ligar" -
"Basta me ligar" -

1027
01:08:48,040 --> 01:08:51,480
Se você precisar de alguma coisa"
"hora, é só me ligar

1028
01:08:51,760 --> 01:08:54,520
"Warda" "On-line"

1029
01:09:00,000 --> 01:09:07,880
"Agora jante e vá para a cama"

1030
01:09:12,400 --> 01:09:14,640
"Dr. Youssed Mourad" "Online"

1031
01:09:16,720 --> 01:09:18,640
"Tenha uma boa noite" -
"Tenha uma boa noite" -

1032
01:09:21,120 --> 01:09:23,240
"Warda" "Tenha uma boa noite"

1033
01:09:24,760 --> 01:09:29,200
"Você também"

1034
01:09:34,040 --> 01:09:35,880
"Você também"

1035
01:09:50,720 --> 01:09:52,840
?Warda"! Como você está"

1036
01:09:53,080 --> 01:09:55,800
Fui ao mercado de flores e
peguei girassóis e manjericão

1037
01:10:02,200 --> 01:10:04,080
?Algo em você é diferente, certo

1038
01:10:04,840 --> 01:10:05,840
?Algo como o que

1039
01:10:06,800 --> 01:10:08,000
... eu não sei, como se você fosse

1040
01:10:08,240 --> 01:10:09,720
Indo para algum lugar talvez

1041
01:10:10,080 --> 01:10:11,200
Conhecer "Noah", por exemplo

1042
01:10:11,200 --> 01:10:12,440
"Não, esqueça" Noah

1043
01:10:12,680 --> 01:10:14,240
?Esqueça ele como
?O que você quer dizer

1044
01:10:14,520 --> 01:10:16,680
Eu não sei, simplesmente não mais
"pense em" Noah

1045
01:10:17,160 --> 01:10:18,360
?Realmente

1046
01:10:19,840 --> 01:10:21,120
Tudo bem

1047
01:10:27,400 --> 01:10:28,600
Aqui está

1048
01:10:28,640 --> 01:10:29,760
?O que é isso

1049
01:10:29,800 --> 01:10:30,960
Como você pode ver

1050
01:10:31,160 --> 01:10:32,560
"Uma carta de" Noah

1051
01:10:33,320 --> 01:10:35,040
?Que tal ter uma noite de cinema hoje

1052
01:10:35,800 --> 01:10:37,400
?Noite de cinema -
Sim -

1053
01:10:37,640 --> 01:10:39,640
Eu tenho todos os filmes indicados ao Oscar

1054
01:10:39,760 --> 01:10:41,880
Vou cozinhar e vamos escolher
um dos filmes para assistir

1055
01:10:44,040 --> 01:10:46,440
?Então, onde você conseguiu as plantas

1056
01:10:46,560 --> 01:10:48,040
De um mercado de flores perto da minha casa

1057
01:10:48,280 --> 01:10:50,920
,Vamos lá então
preciso comprar algumas plantas

1058
01:10:51,560 --> 01:10:53,240
?Agora -
Sim, agora -

1059
01:10:53,480 --> 01:10:54,640
Mas eu tenho plantas para você

1060
01:10:54,680 --> 01:10:56,000
Podemos ir amanhã

1061
01:10:56,000 --> 01:10:57,480
Não, vamos agora

1062
01:10:57,520 --> 01:10:58,840
preciso comprar plantas

1063
01:10:59,120 --> 01:11:00,200
?Vamos

1064
01:11:08,440 --> 01:11:09,480
Estou farto, pessoal

1065
01:11:11,360 --> 01:11:12,840
Ela não está respondendo

1066
01:11:13,280 --> 01:11:14,320
Eu nem sei o nome dela

1067
01:11:15,080 --> 01:11:16,240
Eu quero vê-la

1068
01:11:16,600 --> 01:11:18,560
Eu sinto que não sei como ela é -
?Você sente -

1069
01:11:18,600 --> 01:11:19,800
Você realmente não sabe como ela é

1070
01:11:19,840 --> 01:11:21,880
Eu desenhei ela para não esquecer
“O rosto dela. Você pode acreditar

1071
01:11:21,920 --> 01:11:23,160
Você pode facilmente saber o nome dela

1072
01:11:23,200 --> 01:11:25,880
Alguém deve conhecer bem o Dr. "Youssef"
e sabe o nome de sua filha

1073
01:11:26,720 --> 01:11:27,960
?"Dr. "Youssef

1074
01:11:29,280 --> 01:11:30,280
"Dr. "Youssef

1075
01:11:33,200 --> 01:11:34,960
Eu amo girassóis

1076
01:11:35,440 --> 01:11:36,960
É por isso que eu comprei girassóis para você

1077
01:11:37,840 --> 01:11:39,960
Mas ainda não sei por que
você nos trouxe aqui novamente

1078
01:11:45,600 --> 01:11:46,720
?Olá

1079
01:11:47,680 --> 01:11:49,000
!Sim, sou eu
?Quem é

1080
01:11:53,520 --> 01:11:55,040
!Que bela surpresa

1081
01:11:57,320 --> 01:11:58,840
Eu também sinto muita falta de você

1082
01:12:01,280 --> 01:12:03,640
Sim, voltei há um tempo

1083
01:12:03,880 --> 01:12:05,320
Mais de um ano

1084
01:12:08,960 --> 01:12:10,080
Sim, me diga

1085
01:12:11,400 --> 01:12:14,080
Tudo bem, eu te ligo
e nos encontraremos em breve

1086
01:12:14,680 --> 01:12:15,760
Adeus

1087
01:12:17,400 --> 01:12:19,840
Como você pôde dar meu telefone a alguém
?número sem me perguntar

1088
01:12:20,240 --> 01:12:21,240
Eu não queria

1089
01:12:21,760 --> 01:12:24,840
Eu não tive a chance de te contar
Senhor "Hamad" me pediu seu número

1090
01:12:24,840 --> 01:12:27,240
Quando ele me disse que quer o
dois de vocês para trabalharem juntos

1091
01:12:27,440 --> 01:12:28,880
Eu presumi que isso te faria feliz

1092
01:12:28,880 --> 01:12:30,000
?Faça-me feliz

1093
01:12:31,160 --> 01:12:34,320
Tudo bem! Se isso me faz
!feliz ou não não é da sua conta

1094
01:12:34,760 --> 01:12:35,880
me desculpe

1095
01:12:36,080 --> 01:12:37,440
Eu fiz isso porque

1096
01:12:37,480 --> 01:12:39,840
Eu pensei que isso ajudaria a voltar
para fazer o que você gosta

1097
01:12:39,840 --> 01:12:42,320
Como você saberia o que eu gosto
?e o que eu não gosto

1098
01:12:42,840 --> 01:12:44,360
!Você não me conhece para me ajudar

1099
01:12:44,360 --> 01:12:45,840
?E quem te disse que preciso da sua ajuda

1100
01:12:45,840 --> 01:12:46,960
!Não, eu conheço você

1101
01:12:47,720 --> 01:12:48,760
E eu te amo

1102
01:12:48,800 --> 01:12:49,840
!Tanto

1103
01:12:50,800 --> 01:12:52,600
E eu senti que foi um bom passo para você

1104
01:12:53,360 --> 01:12:54,520
Obrigado por esses sentimentos

1105
01:12:55,920 --> 01:12:58,840
!Mas por favor respeite meu desejo pelo menos uma vez

1106
01:12:58,880 --> 01:12:59,920
?Que desejo

1107
01:12:59,920 --> 01:13:02,280
Meu desejo é que você não interfira
!na minha vida novamente

1108
01:13:03,360 --> 01:13:04,400
!Com licença

1109
01:13:04,680 --> 01:13:05,800
Outra coisa

1110
01:13:07,000 --> 01:13:08,200
"Sobre" Noé

1111
01:13:09,200 --> 01:13:12,200
Faça algo sobre isso e
deixe eu e minha família fora disso

1112
01:13:12,840 --> 01:13:13,960
Por favor

1113
01:13:28,920 --> 01:13:30,440
"Warda ligando"

1114
01:13:54,440 --> 01:13:55,560
?Posso falar com você

1115
01:13:56,560 --> 01:13:58,640
Tenho outra aula, estou ocupado

1116
01:13:58,840 --> 01:13:59,920
Com licença

1117
01:14:08,480 --> 01:14:11,600
O número solicitado é"
"...fechado ou indisponível. Você pode

1118
01:14:23,080 --> 01:14:24,280
?Você não vai me deixar entrar

1119
01:14:32,600 --> 01:14:34,800
Noah"! Mamãe está te perguntando"
onde está o controle remoto da TV

1120
01:14:35,280 --> 01:14:36,440
"Entre," Nesma

1121
01:14:38,160 --> 01:14:40,880
?Ouça! Quem trouxe as cartas

1122
01:14:42,760 --> 01:14:44,480
Eu sei que você é quem
pegou as cartas

1123
01:14:44,520 --> 01:14:45,680
?Mas quem os deu para você

1124
01:14:46,360 --> 01:14:47,480
Eu sei que não é o zelador

1125
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
?O quê? Ela te contou

1126
01:14:49,000 --> 01:14:50,360
?Quem -
"Warda" -

1127
01:14:50,400 --> 01:14:51,480
?Mas como ela poderia te dizer

1128
01:14:51,640 --> 01:14:53,640
Ela me disse que era um segredo
entre nós dois

1129
01:14:55,360 --> 01:14:56,360
?Então

1130
01:14:59,600 --> 01:15:01,240
Eu quero saber o que há de errado com você

1131
01:15:01,840 --> 01:15:02,080
"Tudo isso porque dei ao Sr. "Hamad
?seu número de telefone

1132
01:15:02,080 --> 01:15:04,120
"Tudo isso porque dei ao Sr. "Hamad
?seu número de telefone

1133
01:15:04,320 --> 01:15:06,720
?O que você quer de mim -
?O que você quer dizer? O que eu quero -

1134
01:15:06,720 --> 01:15:08,240
Estou perguntando o que você quer de mim

1135
01:15:09,080 --> 01:15:10,480
?Por que você vem aqui

1136
01:15:12,000 --> 01:15:14,200
Por que você me conta sobre o seu
?vida e seus problemas

1137
01:15:15,400 --> 01:15:17,520
?Por que você quer me ajudar -
Eu não quero nada -

1138
01:15:17,720 --> 01:15:19,480
E eu não quero que você venha aqui de novo

1139
01:15:33,440 --> 01:15:36,000
Por que você insiste em criar
?uma barreira entre você e a vida

1140
01:15:38,080 --> 01:15:39,200
Tudo bem, eu vou

1141
01:15:40,160 --> 01:15:41,960
Mas depois que você responder -
Eu estou livre -

1142
01:15:43,520 --> 01:15:44,760
!Para fazer o que eu quero

1143
01:15:45,040 --> 01:15:48,120
Por que você insiste em me tratar como
?uma criança que precisa de seu conselho

1144
01:15:48,760 --> 01:15:50,640
Por que você acha que você
?entenda tudo

1145
01:15:50,640 --> 01:15:53,040
Por que você acha que todo mundo precisa
?você para resolver os problemas deles

1146
01:15:53,080 --> 01:15:54,480
não vou resolver nada

1147
01:15:55,160 --> 01:15:56,160
Nem ninguém mais

1148
01:15:58,080 --> 01:15:59,360
...É só que eu

1149
01:16:02,600 --> 01:16:03,960
Eu realmente amei você

1150
01:16:06,880 --> 01:16:08,320
?O que você quer dizer com me amou

1151
01:16:09,920 --> 01:16:11,320
?Você não sabe o que quero dizer

1152
01:16:11,680 --> 01:16:13,040
Quer dizer, eu me apaixonei por você

1153
01:16:13,880 --> 01:16:15,800
Mas porque você parou de amar as pessoas

1154
01:16:15,840 --> 01:16:17,200
E parei de amar a vida

1155
01:16:17,200 --> 01:16:18,800
Você não entende mais
o que isso significa

1156
01:16:20,280 --> 01:16:21,880
Sim, não entendo o que isso significa

1157
01:16:22,880 --> 01:16:24,240
Tudo que eu entendo é que

1158
01:16:25,040 --> 01:16:27,680
Eu sou professor e você é
um dos meus alunos

1159
01:16:28,000 --> 01:16:29,600
E que deveria haver uma distância

1160
01:16:29,920 --> 01:16:31,760
Entre professor e aluno
...que eu espero

1161
01:16:32,200 --> 01:16:34,120
...Você vai respeitar e isso você vai

1162
01:16:34,840 --> 01:16:36,360
Não cruzar essa linha

1163
01:16:37,760 --> 01:16:38,840
Agora, por favor

1164
01:16:40,720 --> 01:16:42,080
Sair

1165
01:17:39,080 --> 01:17:40,560
?O que "Warda" estava fazendo aqui

1166
01:17:41,880 --> 01:17:43,120
?Por que você não está respondendo

1167
01:17:44,280 --> 01:17:46,320
?"O que você quer, "Noah -
!Eu quero uma explicação -

1168
01:17:46,360 --> 01:17:48,400
Não tenho explicações -
Eu não vou a lugar nenhum -

1169
01:17:48,440 --> 01:17:50,240
Até você explicar o que
!Warda" estava fazendo aqui"

1170
01:17:50,280 --> 01:17:51,280
?E por que ela estava chorando

1171
01:17:51,960 --> 01:17:53,320
?O que você fez com ela

1172
01:17:54,760 --> 01:17:57,120
Ela pensou que eu ainda sou imaturo
e talvez então ela estava certa

1173
01:17:57,160 --> 01:17:59,080
,Mas e você
?o médico sábio e maduro

1174
01:17:59,120 --> 01:18:00,680
!Ela tem a mesma idade da sua filha

1175
01:18:01,040 --> 01:18:02,400
?Está certo senhor

1176
01:18:02,440 --> 01:18:03,800
Ou talvez você não tenha uma filha

1177
01:18:03,840 --> 01:18:06,280
?Você só gosta de garotas mais novas -
?Você está louco -

1178
01:18:06,320 --> 01:18:07,360
!Cuidado com seu idioma

1179
01:18:07,400 --> 01:18:09,040
?Por que você não observou suas ações -
?O que você está fazendo -

1180
01:18:09,080 --> 01:18:11,280
Eu sei que ela era a única
quem enviou as cartas

1181
01:18:11,440 --> 01:18:14,280
Talvez você esteja nisso com ela e você
dois estão se divertindo às minhas custas

1182
01:18:14,400 --> 01:18:15,440
!Que infantil da sua parte

1183
01:18:16,400 --> 01:18:18,480
E ela me acusou de ser infantil -
Você não entende nada -

1184
01:18:18,520 --> 01:18:20,520
É verdade, não entendo como um
homem decente como você

1185
01:18:20,520 --> 01:18:22,320
Ele iria atrás de uma garota que
poderia ser sua filha

1186
01:18:22,360 --> 01:18:24,960
E não negue porque
Eu vi vocês juntos na ópera

1187
01:18:25,440 --> 01:18:27,720
Mas eu nunca teria imaginado
ela vem até sua casa

1188
01:18:28,560 --> 01:18:31,400
Sua filha sabe que você
usei ela para me enganar

1189
01:18:31,440 --> 01:18:32,920
?E enviou cartas em nome dela

1190
01:18:32,920 --> 01:18:35,680
E que você a usou para ter
?um relacionamento com uma garota da idade dela

1191
01:18:35,720 --> 01:18:38,520
De que filha você está falando
sobre? eu não tenho filha

1192
01:18:40,040 --> 01:18:41,720
O que você quer dizer com você não
?ter uma filha

1193
01:18:41,760 --> 01:18:43,520
Então quem é a garota que
?mora com você aqui

1194
01:18:43,520 --> 01:18:45,240
A mulher de quem você está falando

1195
01:18:46,120 --> 01:18:47,280
É minha esposa

1196
01:18:47,600 --> 01:18:48,920
?Como está sua esposa

1197
01:18:49,640 --> 01:18:52,240
,Você está me fazendo de bobo
!certo? Não, eu não sou tão estúpido

1198
01:18:52,600 --> 01:18:53,640
?Onde está sua esposa então

1199
01:18:56,400 --> 01:18:57,760
!Pare

1200
01:19:29,680 --> 01:19:31,000
?O que é isso

1201
01:19:32,280 --> 01:19:33,400
!Eu não entendo nada

1202
01:19:34,200 --> 01:19:35,520
?Onde está sua esposa

1203
01:19:35,960 --> 01:19:37,520
Vá embora

1204
01:19:40,040 --> 01:19:41,160
Por favor

1205
01:19:41,200 --> 01:19:42,320
Sair

1206
01:20:56,680 --> 01:20:59,080
"Instituto Superior de Cinema"

1207
01:21:02,560 --> 01:21:03,680
"Doutor" Ramy

1208
01:21:04,440 --> 01:21:06,680
Dr "Youssef" também não apareceu hoje

1209
01:21:07,040 --> 01:21:10,280
Os estudantes estavam esperando por ele em
sala de aula por quase uma hora

1210
01:21:10,680 --> 01:21:12,520
?Eu digo a eles para esperarem ou irem embora

1211
01:21:13,080 --> 01:21:14,320
Deixe-os esperar

1212
01:21:14,680 --> 01:21:17,640
Verifique quais professores assistentes
estão livres e eu vou conversar com você

1213
01:21:17,800 --> 01:21:19,640
Ao seu serviço, doutor -
"Youssed Mourad" -

1214
01:21:36,400 --> 01:21:37,920
Eu tinha certeza que você ainda mora aqui

1215
01:21:40,000 --> 01:21:41,640
?Você não vai me fazer café

1216
01:21:42,920 --> 01:21:44,160
Claro! Entre

1217
01:21:51,000 --> 01:21:52,760
Você não vem ao campus há algum tempo

1218
01:21:53,040 --> 01:21:54,800
Eu tentei ligar para você, mas
você não atendeu

1219
01:21:55,080 --> 01:21:56,840
Então pensei em passar por aqui no caminho para casa

1220
01:21:59,360 --> 01:22:00,880
Eu vou fazer um café para você

1221
01:22:00,880 --> 01:22:02,240
Por favor, sente-se

1222
01:22:07,120 --> 01:22:08,480
A casa é quase a mesma

1223
01:22:10,200 --> 01:22:12,200
Lembra quando costumávamos vir
?aqui o tempo todo

1224
01:22:13,320 --> 01:22:14,960
Estudamos e saímos juntos aqui

1225
01:22:22,080 --> 01:22:23,600
?Você toma açúcar

1226
01:22:34,440 --> 01:22:35,800
Esta é uma oficina

1227
01:22:36,800 --> 01:22:37,840
E

1228
01:22:38,160 --> 01:22:39,560
Eu pensei que poderia

1229
01:22:39,600 --> 01:22:40,960
Tenha em casa

1230
01:22:41,160 --> 01:22:42,800
...Faça um workshop para

1231
01:22:43,640 --> 01:22:45,120
Para fazer meu trabalho

1232
01:23:53,240 --> 01:23:54,520
"Que ela descanse em paz", Youssef

1233
01:23:59,000 --> 01:24:00,600
"Instituto Superior de Cinema"

1234
01:24:00,640 --> 01:24:02,280
Tudo bem, então da próxima vez você precisará

1235
01:24:02,280 --> 01:24:05,080
Para submeter um artigo sobre o tema interno e
conflito externo em Pigmalião

1236
01:24:05,080 --> 01:24:06,400
?Alguma dúvida

1237
01:24:06,640 --> 01:24:07,960
Obrigado

1238
01:24:32,360 --> 01:24:34,360
Eu aprecio você ainda mais agora, doutor

1239
01:24:34,880 --> 01:24:37,600
Depois que eu soube que você é filho de
"Sr. "Mourad" e Dr. "Ahlam

1240
01:24:38,000 --> 01:24:41,720
Você sabe, doutor, quando eu era jovem
meu pai me compraria muito chocolate

1241
01:24:41,960 --> 01:24:44,280
E me diga "Ahmad, Dr.
Ahlam "comprou-os para mim"

1242
01:24:44,640 --> 01:24:45,840
Eu realmente a amei

1243
01:25:22,080 --> 01:25:23,800
... eu sei disso

1244
01:25:24,400 --> 01:25:27,520
Eu sou a última pessoa que você
quero conversar agora

1245
01:25:29,240 --> 01:25:31,520
"Mas eu sei o quanto você ama" Warda

1246
01:25:33,520 --> 01:25:34,800
E o quanto você sente falta dela

1247
01:25:53,360 --> 01:25:56,040
Laila" e eu tivemos o mais famoso"
história de amor no campus

1248
01:25:58,680 --> 01:25:59,920
Quando me formei

1249
01:26:00,600 --> 01:26:02,680
Fui nomeado assistente de ensino

1250
01:26:03,560 --> 01:26:05,800
,No mesmo ano
Laila" ingressou no instituto"

1251
01:26:07,920 --> 01:26:09,040
No momento em que a vi

1252
01:26:10,280 --> 01:26:11,560
Eu me apaixonei por ela

1253
01:26:12,760 --> 01:26:15,920
No final daquele ano, nosso amor
a história parecia um filme romântico

1254
01:26:17,000 --> 01:26:19,200
Nós concordamos em nos casar
e viajamos juntos

1255
01:26:20,120 --> 01:26:21,120
...Seus pais

1256
01:26:21,400 --> 01:26:22,600
Não aprovei claro

1257
01:26:23,600 --> 01:26:26,080
A filha deles, de 19 anos
de repente estava se casando

1258
01:26:26,120 --> 01:26:29,120
E deixando-os ficar com
um homem que eles mal conheciam

1259
01:26:29,960 --> 01:26:31,080
Claro que eles recusaram

1260
01:26:31,640 --> 01:26:32,760
Mas nós os desafiamos

1261
01:26:33,320 --> 01:26:34,440
Nós nos casamos

1262
01:26:34,560 --> 01:26:35,720
E viajou para longe

1263
01:26:36,480 --> 01:26:38,560
Esses foram os melhores 10 anos da minha vida

1264
01:26:40,160 --> 01:26:44,120
Seus pais decidiram puni-la
cortando todos os laços com ela

1265
01:26:44,320 --> 01:26:46,120
E eles continuaram sem falar com ela

1266
01:26:48,000 --> 01:26:49,400
Até ela morrer

1267
01:26:53,080 --> 01:26:55,840
Ela estava sentada ao meu lado quando
ela morreu. Foi um acidente de carro

1268
01:26:58,240 --> 01:26:59,520
era eu quem dirigia

1269
01:27:01,800 --> 01:27:03,280
Eu a enterrei no mesmo dia

1270
01:27:04,000 --> 01:27:05,520
E os pais dela não sabiam

1271
01:27:05,680 --> 01:27:06,680
... eu não sabia

1272
01:27:07,160 --> 01:27:08,560
Eu não sabia o que dizer a eles

1273
01:27:08,600 --> 01:27:10,640
Ou explique como ela morreu

1274
01:27:12,560 --> 01:27:14,440
Eu disse a eles um mês depois

1275
01:27:15,320 --> 01:27:17,840
, mandei uma mensagem para eles
Eu não pude falar com eles

1276
01:27:19,960 --> 01:27:21,120
E eu ainda não fiz isso até agora

1277
01:27:25,200 --> 01:27:27,440
...Eu vim até você hoje porque

1278
01:27:30,120 --> 01:27:32,440
Porque você me lembra de mim mesmo
quando eu era mais jovem

1279
01:27:34,080 --> 01:27:37,200
Eu também gostava de filmes, música e dança

1280
01:27:38,000 --> 01:27:40,880
Verdade! Eu não sei dançar
... balé como você, mas

1281
01:27:41,840 --> 01:27:43,360
Mas eu me apaixonei por uma bailarina

1282
01:27:44,640 --> 01:27:45,880
... vou te contar uma coisa

1283
01:27:46,520 --> 01:27:47,960
Você sabe que no passado

1284
01:27:49,760 --> 01:27:52,160
eu queria muito comprar
uma moto como você

1285
01:27:53,320 --> 01:27:55,080
eu amei a vida

1286
01:27:56,600 --> 01:27:58,240
Eu adorei estar apaixonado

1287
01:27:59,760 --> 01:28:02,360
...Eu amei o amor na medida em que

1288
01:28:02,640 --> 01:28:04,000
eu odiava a vida

1289
01:28:04,800 --> 01:28:06,160
Quando isso tirou o amor de mim

1290
01:28:06,200 --> 01:28:07,640
E eu decidi desafiar isso

1291
01:28:08,320 --> 01:28:09,720
E criar meu próprio mundo

1292
01:28:11,760 --> 01:28:12,960
Mesmo que na minha imaginação

1293
01:28:14,640 --> 01:28:16,440
Mas o que eu quero que você saiba

1294
01:28:17,480 --> 01:28:18,520
Isso é amor

1295
01:28:20,040 --> 01:28:23,200
Sem experimentar isso com alguém
quem te ama de volta

1296
01:28:23,240 --> 01:28:24,640
Não é amor

1297
01:28:26,320 --> 01:28:27,680
Mas sim uma ilusão

1298
01:28:28,640 --> 01:28:29,960
Quanto a você

1299
01:28:30,160 --> 01:28:32,800
Sua história de amor não foi uma ilusão

1300
01:28:32,960 --> 01:28:34,960
Foi um sentimento verdadeiro

1301
01:28:37,160 --> 01:28:39,640
Porque "Warda" também te ama

1302
01:28:49,360 --> 01:28:50,600
Pense no que eu disse

1303
01:28:51,480 --> 01:28:52,760
Pense muito bem nisso

1304
01:28:53,840 --> 01:28:56,800
,"Porque como você ainda ama "Warda
ela ainda ama também

1305
01:28:58,960 --> 01:29:01,440
Caso contrário, ela não teria
fiz tudo isso por você

1306
01:29:03,320 --> 01:29:04,360
?Certo

1307
01:29:51,840 --> 01:29:52,840
?Quem é você

1308
01:29:55,560 --> 01:29:56,560
"Eu sou" Youssef

1309
01:29:59,040 --> 01:30:00,120
?Youssef?

1310
01:30:05,240 --> 01:30:06,520
?Youssef?

1311
01:30:12,520 --> 01:30:13,600
... eu sou

1312
01:30:14,280 --> 01:30:15,800
...eu trouxe

1313
01:30:16,160 --> 01:30:17,520
Eu trouxe algo para você

1314
01:30:42,600 --> 01:30:43,720
Me desculpe

1315
01:30:44,840 --> 01:30:46,040
Me desculpe

1316
01:30:46,960 --> 01:30:48,800
Sentimos muito também

1317
01:31:29,440 --> 01:31:30,520
Olá

1318
01:31:30,720 --> 01:31:31,840
Olá

1319
01:31:32,120 --> 01:31:33,200
!"Ei, "Noé

1320
01:31:33,240 --> 01:31:34,600
Como você está? Entre

1321
01:31:35,840 --> 01:31:36,840
Por favor entre

1322
01:31:37,600 --> 01:31:39,000
Desculpe incomodá-lo, doutor

1323
01:31:39,280 --> 01:31:40,880
?Incrível! Quando você se tornou tão educado

1324
01:31:40,920 --> 01:31:42,960
Você não incomoda. O que
?posso fazer você beber

1325
01:31:43,000 --> 01:31:45,040
Nada, só tenho uma coisa
isso pertence a você

1326
01:31:50,200 --> 01:31:52,120
Tudo bem! Você ainda pode beber alguma coisa

1327
01:31:52,240 --> 01:31:53,640
Nada, eu não quero
você saia do seu caminho

1328
01:31:53,680 --> 01:31:55,280
Pare e diga o que você quer beber

1329
01:31:56,000 --> 01:31:57,240
Suco de manga

1330
01:31:57,560 --> 01:31:58,680
?Suco de manga

1331
01:31:58,720 --> 01:31:59,880
?Que manga

1332
01:32:00,000 --> 01:32:01,680
Vou fazer chá? Vou fazer uma xícara para você

1333
01:32:02,200 --> 01:32:03,400
...A propósito

1334
01:32:03,840 --> 01:32:07,440
Se você acha que ao devolver isso
você pode pegar essa meia

1335
01:32:07,480 --> 01:32:09,160
!Lembra da meia? Esqueça

1336
01:32:09,240 --> 01:32:10,680
Warda"pegou mesmo assim"

1337
01:32:10,720 --> 01:32:11,760
?Por que, doutor

1338
01:32:11,800 --> 01:32:13,320
Ela vai usar isso para me chantagear pelo resto da vida

1339
01:32:17,720 --> 01:32:19,000
Incrível! Isso é legal, doutor

1340
01:32:19,040 --> 01:32:20,320
?Este videocassete está funcionando

1341
01:32:20,800 --> 01:32:22,000
?O videocassete

1342
01:32:22,160 --> 01:32:24,160
Não sei, não uso há anos

1343
01:32:41,640 --> 01:32:43,040
Acorde e pare de ser preguiçoso

1344
01:32:43,880 --> 01:32:45,840
Vamos! Acorde

1345
01:32:45,960 --> 01:32:47,520
Eu fiz uma xícara de chá para você como nenhuma outra

1346
01:32:47,880 --> 01:32:49,200
Está funcionando

1347
01:32:49,960 --> 01:32:53,000
.Claro que você está cansado
?Quem assistiria todos aqueles filmes

1348
01:32:53,000 --> 01:32:55,320
É incrível! Os filmes
não vamos a lugar nenhum

1349
01:32:55,360 --> 01:32:56,880
?Quem é meu amor

1350
01:32:58,720 --> 01:33:00,240
Me desculpe -
Está tudo bem -

1351
01:33:00,280 --> 01:33:01,440
?Você sabe o que eu fiz para você no café da manhã

1352
01:33:01,480 --> 01:33:03,280
Mantenha-o -
?Pudim de pão com manteiga -

1353
01:33:03,320 --> 01:33:05,200
?Pudim de pão e manteiga
Agora eu perdi meu apetite

1354
01:33:05,240 --> 01:33:06,640
É massa folhada com leite

1355
01:33:06,680 --> 01:33:08,200
"Ou simplesmente" Om Ali

1356
01:33:08,240 --> 01:33:09,520
... Aqui estava eu

1357
01:33:10,040 --> 01:33:11,200
Eu estava tentando acordá-la

1358
01:33:12,680 --> 01:33:15,880
Ela não conseguia se levantar porque ficamos
acordei tarde na noite anterior

1359
01:33:16,760 --> 01:33:18,400
Assistimos sete filmes seguidos

1360
01:33:18,520 --> 01:33:20,280
?O que você está fazendo
?Você está estudando

1361
01:33:21,480 --> 01:33:23,640
Na época, ela estava tentando
aprender alemão

1362
01:33:24,880 --> 01:33:26,040
"Ich liebe dich"

1363
01:33:28,680 --> 01:33:29,720
Diga-me

1364
01:33:31,800 --> 01:33:32,840
?Como você está "Warda"

1365
01:33:33,640 --> 01:33:34,640
Eu não sei, doutor

1366
01:33:35,240 --> 01:33:36,560
...Bem

1367
01:33:37,000 --> 01:33:38,640
Estou pensando em falar a língua dela

1368
01:33:38,680 --> 01:33:39,920
!Por favor, não

1369
01:33:40,400 --> 01:33:42,040
!Nunca faça isso

1370
01:33:43,440 --> 01:33:44,840
Diga-lhe o que

1371
01:33:45,400 --> 01:33:46,520
Vamos pensar juntos

1372
01:33:46,880 --> 01:33:48,240
?O que você acha

1373
01:33:49,120 --> 01:33:55,840
“Avaliação de Projeto de Graduação”

1374
01:33:56,960 --> 01:33:58,560
?Quando seu projeto será exibido

1375
01:33:58,600 --> 01:34:01,360
Agora é hora do projeto chamado
"Flor" do aluno "Noah Shafea"

1376
01:34:01,360 --> 01:34:03,880
, Terceiro ano, Departamento de Fotografia
o projeto é um videoclipe

1377
01:34:03,920 --> 01:34:05,880
, Ele filmou, dirigiu
e tudo mais

1378
01:34:07,840 --> 01:34:09,040
Segure isso por um momento

1379
01:34:11,600 --> 01:34:13,120
""Para "Warda"

1380
01:34:20,360 --> 01:34:21,640
"Sinto muito" -
"Sinto muito" -

1381
01:34:21,680 --> 01:34:23,520
Mas deixe-me dizer-lhe o"
"história desde o início

1382
01:34:23,520 --> 01:34:25,680
Mas deixe-me dizer-lhe o
história desde o início

1383
01:34:26,920 --> 01:34:29,240
Sinto muito, mas deixe-me dizer-lhe o"
"história desde o início

1384
01:34:32,720 --> 01:34:37,800
Era uma vez um menino que amava uma menina
e sonhou que ela seria dele

1385
01:34:38,280 --> 01:34:40,760
Ela o amava de volta e
tornou-se toda a sua vida

1386
01:34:41,000 --> 01:34:43,160
Ele conquistou o coração dela

1387
01:34:43,840 --> 01:34:46,480
Mas ele foi atraído por uma ilusão

1388
01:34:46,480 --> 01:34:49,160
Isso o levou para longe

1389
01:34:49,360 --> 01:34:52,040
Ele seguiu essa ilusão
porque ele era egoísta

1390
01:34:52,080 --> 01:34:54,480
E queria ter uma nova experiência

1391
01:34:54,520 --> 01:34:57,560
Ele foi guiado por sua imaginação

1392
01:34:57,600 --> 01:35:00,400
E amei uma garota à distância

1393
01:35:00,440 --> 01:35:02,080
Ele a viu sentada sozinha
e pensei que ele iria tentar

1394
01:35:02,080 --> 01:35:05,840
Ele a viu sentada sozinha
e pensei que ele iria tentar

1395
01:35:05,880 --> 01:35:08,960
Ele deixou a garota que amava

1396
01:35:08,960 --> 01:35:11,560
E ela começou a enviar cartas para ele

1397
01:35:11,760 --> 01:35:14,280
Ele era um idiota que
viveu uma história imaginada

1398
01:35:14,320 --> 01:35:16,760
E deixou a garota que ele amava na realidade

1399
01:35:16,760 --> 01:35:19,080
Mesmo ela sendo uma beleza

1400
01:35:39,720 --> 01:35:45,040
Era uma vez um menino que amava uma menina
e sonhou que ela seria dele

1401
01:35:45,160 --> 01:35:48,160
Ela o amava de volta e
tornou-se toda a sua vida

1402
01:35:48,200 --> 01:35:50,600
Ele conquistou o coração dela

1403
01:35:50,640 --> 01:35:53,640
Mas ele foi atraído por uma ilusão

1404
01:35:53,640 --> 01:35:56,400
Isso o levou para longe

1405
01:35:56,400 --> 01:35:59,120
Ele seguiu essa ilusão
porque ele era egoísta

1406
01:35:59,120 --> 01:36:01,560
E queria ter uma nova experiência

1407
01:36:01,880 --> 01:36:04,760
Ele se perguntou o que é melhor

1408
01:36:04,840 --> 01:36:07,520
Realidade ou imaginação

1409
01:36:07,520 --> 01:36:10,120
De repente, ele acordou daquele sonho

1410
01:36:10,440 --> 01:36:12,920
Quando ele respondeu à pergunta

1411
01:36:12,960 --> 01:36:15,800
Ele percebeu a garota que ele ama
é uma linda flor

1412
01:36:15,840 --> 01:36:18,560
Mais bonito que
qualquer coisa que ele pudesse imaginar

1413
01:36:18,800 --> 01:36:21,000
Nós ficaremos juntos

1414
01:36:21,040 --> 01:36:23,560
E esta é a resposta para a pergunta

1415
01:36:23,600 --> 01:36:24,880
?Veja

1416
01:36:46,640 --> 01:36:51,760
Era uma vez um menino que amava uma menina
e sonhou que ela seria dele

1417
01:36:52,360 --> 01:36:54,760
Ela o amava de volta e
tornou-se toda a sua vida

1418
01:36:55,040 --> 01:36:57,840
Ele conquistou o coração dela -
?Realmente -

1419
01:36:57,840 --> 01:37:00,680
É uma magia que mudou tudo

1420
01:37:00,720 --> 01:37:03,200
E encheu sua vida de felicidade

1421
01:37:03,200 --> 01:37:06,400
Uma magia que atraiu
ele para outro mundo

1422
01:37:06,440 --> 01:37:08,960
E presenteei-o com uma flor todos os dias

1423
01:37:09,000 --> 01:37:11,640
Uma magia que atraiu
ele para outro mundo

1424
01:37:11,640 --> 01:37:17,880
E presenteei-o com uma flor todos os dias

1425
01:37:20,280 --> 01:37:22,480
"O Começo"

1426
01:37:32,120 --> 01:37:33,240
?Então você é o artista

1427
01:37:34,120 --> 01:37:35,200
Sim

1428
01:37:35,320 --> 01:37:36,720
?O que foi isso que você fez, garoto

1429
01:37:37,680 --> 01:37:39,680
Você usou seu projeto de formatura
fazer as pazes com sua namorada

1430
01:37:39,680 --> 01:37:40,960
?E o júri assistiu isso

1431
01:37:41,000 --> 01:37:43,920
Concentre-se apenas na fotografia e vá embora
encaminhando para o Departamento de Direção

1432
01:37:43,960 --> 01:37:45,480
Você não está aqui para flexionar seus músculos

1433
01:37:45,960 --> 01:37:48,560
Mas tudo isso pode ser esquecido
porque seu projeto é bom

1434
01:37:48,800 --> 01:37:50,040
Próximo projeto

1435
01:37:52,480 --> 01:37:54,560
Como você teve coragem
cantar com sua própria voz

1436
01:37:54,600 --> 01:37:57,680
?E peça ao júri que ouça -
!Você não viu nem metade -

1437
01:37:57,720 --> 01:38:00,360
Você vai pagar caro pelo que fez
e isso não para em cantar

1438
01:38:00,400 --> 01:38:02,320
Vista isso e me encontre lá fora -
?O que é isso -

1439
01:38:02,320 --> 01:38:04,320
Algo para marcar o nosso aniversário -
?Mas o que é isso -

1440
01:38:04,320 --> 01:38:05,320
!Apresse-se

1441
01:38:05,360 --> 01:38:07,160
Mas eu tenho que saber -
!Vamos -

1442
01:38:11,800 --> 01:38:13,000
!Que beleza

1443
01:38:13,400 --> 01:38:14,560
!Que beleza

1444
01:38:14,880 --> 01:38:16,320
!Você parece uma rosa vermelha

1445
01:38:16,640 --> 01:38:19,360
Eu prometo que serei maduro e
responsável e pontual

1446
01:38:19,480 --> 01:38:21,880
!E eu farei tudo que você quiser -
Não, você é bom -

1447
01:38:22,520 --> 01:38:23,920
?O que você acha -
?O que é isso -

1448
01:38:23,920 --> 01:38:26,320
Eu sei que você tirou o
colar, afaste seu cabelo

1449
01:38:26,320 --> 01:38:28,520
?Você não vai me dizer para onde estamos indo?
Você não precisa saber -

1450
01:38:28,560 --> 01:38:30,440
Você conhecia o Dr. Youssef
?demitiu-se e deixou o instituto

1451
01:38:30,480 --> 01:38:32,200
!Você está deslumbrante -
?Para onde vamos -

1452
01:38:32,200 --> 01:38:33,760
!Você não precisa saber -
Você não vai me dizer -

1453
01:38:33,800 --> 01:38:35,680
?Como você sabia sobre as cartas -
Você não precisa saber -

1454
01:38:35,720 --> 01:38:37,000
?De novo -
Vamos -

1455
01:38:37,280 --> 01:38:38,920
!Cobrir -
?O que você vai vestir então -

1456
01:38:38,960 --> 01:38:40,000
eu tenho outro

1457
01:38:40,040 --> 01:38:41,760
Tudo foi
!tratado, estou no comando agora

1458
01:38:41,760 --> 01:38:42,960
Tome isso, senhor responsável

1459
01:38:43,120 --> 01:38:44,360
?Para onde vamos

1460
01:38:45,600 --> 01:38:47,320
Venha aqui -
Não, é melhor irmos no meu carro.

1461
01:38:47,560 --> 01:38:48,720
!De novo? Deus me ajude

1462
01:38:48,760 --> 01:38:49,880
!Apenas siga em frente

1463
01:38:52,000 --> 01:38:53,760
?Você está segurando firme -
!Não, espere -

1464
01:38:54,120 --> 01:38:55,240
!Vamos

1465
01:38:57,560 --> 01:38:59,560
"Ópera do Cairo"

1466
01:39:13,320 --> 01:39:14,400
?Você sentiu minha falta

1467
01:39:14,800 --> 01:39:15,920
Sim, senti sua falta

1468
01:39:16,080 --> 01:39:17,280
!Eu não senti isso

1469
01:39:17,320 --> 01:39:18,400
!Senti sua falta

1470
01:39:21,000 --> 01:39:22,280
!Você me envolveu com uma boneca

1471
01:39:26,000 --> 01:39:27,280
Eu senti sua falta

1472
01:39:30,720 --> 01:39:33,320
!Senti sua falta! Senti a sua falta! Eu senti sua falta

1473
01:39:41,040 --> 01:39:42,720
Saia -
?Para onde vamos -

1474
01:39:42,760 --> 01:39:45,160
Vou levar você para jantar -
?Você está me levando para jantar aqui -

1475
01:39:45,160 --> 01:39:46,640
!Quieto -
!Não me silencie -

1476
01:39:46,640 --> 01:39:47,760
Me dê uma dica pelo menos

1477
01:39:47,800 --> 01:39:49,000
!"Noé"

1478
01:39:50,560 --> 01:39:52,080
Vou te apresentar ao meu melhor amigo

1479
01:39:54,600 --> 01:39:56,360
!"Ei, "Noah"! Ei, senhorita "Warda

1480
01:39:56,360 --> 01:39:57,480
!Entre

1481
01:39:57,520 --> 01:39:59,120
?"Como você está, "Ahmed -
Eu estou bem -

1482
01:40:04,280 --> 01:40:05,600
!Cheira delicioso

1483
01:40:05,880 --> 01:40:06,880
! Olá

1484
01:40:07,280 --> 01:40:08,800
"Eu fiz você" Mossaka

1485
01:40:08,880 --> 01:40:09,880
!Como nenhum outro

1486
01:40:09,920 --> 01:40:11,640
Deixe-me apresentar você ao meu melhor amigo

1487
01:40:12,120 --> 01:40:13,160
!Incrível

1488
01:40:13,200 --> 01:40:16,040
?Você não vai me apresentar a ela também?
Deixe-me apresentá-lo ao meu amigo -

1489
01:40:16,080 --> 01:40:17,640
Warda"! Minha ex-namorada"

1490
01:40:18,600 --> 01:40:21,440
Com licença, vou ao banheiro
para que vocês dois possam se conhecer

1491
01:40:21,480 --> 01:40:22,560
"Eu sou" Youssef

1492
01:40:23,400 --> 01:40:24,680
"E eu sou" Warda

1493
01:40:25,360 --> 01:40:26,760
?Você realmente renunciou

1494
01:40:27,160 --> 01:40:28,600
eu fiz

1495
01:40:28,960 --> 01:40:30,160
?E o que você fará

1496
01:40:30,200 --> 01:40:31,960
Hamad" e eu estamos trabalhando juntos agora"

1497
01:40:31,960 --> 01:40:33,640
Estamos iniciando uma produção
empresa de design

1498
01:40:33,640 --> 01:40:35,320
Nós temos muito
projetos chegando

1499
01:40:35,320 --> 01:40:37,000
Eu quero te contar uma coisa

1500
01:40:39,080 --> 01:40:40,160
Obrigado

1501
01:40:40,600 --> 01:40:41,840
Obrigado por estar lá

1502
01:40:42,600 --> 01:40:44,480
Tudo bem! Vamos
?perder tempo conversando

1503
01:40:44,480 --> 01:40:46,360
?Você não vai tocar piano para nós -
eu vou -

1504
01:40:46,400 --> 01:40:47,920
Com uma condição -
?Condição -

1505
01:40:48,120 --> 01:40:49,280
Você brinca comigo

1506
01:40:49,320 --> 01:40:51,080
?Bem! Você está puxando minha perna -
!Eu sou -

1507
01:40:51,480 --> 01:40:52,880
Tudo bem

1508
01:41:00,040 --> 01:41:01,680
Acontece que você também é engenhoso

1509
01:41:02,120 --> 01:41:03,600
Não, minhas habilidades são bem modestas

1510
01:41:04,200 --> 01:41:05,480
?Veja como ele está olhando para nós

1511
01:41:06,320 --> 01:41:07,800
Eu ficaria com ciúmes se fosse ele

1512
01:41:08,160 --> 01:41:10,200
Especialmente que "Noah" tem
uma imaginação vívida

1513
01:41:11,320 --> 01:41:12,640
!Venha aqui, garoto

1514
01:41:12,960 --> 01:41:14,440
Claro que você me viu sentado
tão perto dela

1515
01:41:14,440 --> 01:41:15,680
E sua imaginação começou
?jogando com sua mente, certo

1516
01:41:15,720 --> 01:41:16,960
Que imaginação? É realidade

1517
01:41:17,120 --> 01:41:19,240
!Realidade?  Você não tem noção

1518
01:41:21,840 --> 01:41:22,840
Imaginação

1519
01:41:23,320 --> 01:41:25,560
Tem tantos significados

1520
01:41:25,640 --> 01:41:26,760
?Ele vai começar a nos dar palestras

1521
01:41:27,040 --> 01:41:28,440
?É realmente uma coisa linda

1522
01:41:29,200 --> 01:41:30,200
Ou uma ilusão

1523
01:41:30,440 --> 01:41:31,600
?Para pessoas infelizes

1524
01:41:32,600 --> 01:41:34,160
Imaginação

1525
01:41:34,280 --> 01:41:37,000
Tem tantos significados

1526
01:41:37,400 --> 01:41:40,040
?É realmente uma coisa linda

1527
01:41:40,280 --> 01:41:43,400
?Ou uma ilusão para pessoas infelizes

1528
01:41:43,520 --> 01:41:44,760
Em todos os casos

1529
01:41:46,000 --> 01:41:48,400
É magia que leva você
para um mundo diferente

1530
01:41:48,400 --> 01:41:51,200
Um mundo perfeito

1531
01:41:51,200 --> 01:41:53,800
Mas se isso cruzar a linha

1532
01:41:54,000 --> 01:41:56,440
Isso só se torna uma fuga

1533
01:41:56,440 --> 01:41:59,480
Mas por que escapamos

1534
01:41:59,520 --> 01:42:02,040
?Da realidade à imaginação

1535
01:42:02,360 --> 01:42:05,040
Nós só precisamos

1536
01:42:05,080 --> 01:42:08,200
Alguém que é mais bonito
do que imaginamos

1537
01:42:09,960 --> 01:42:11,480
Obrigado, doutor, pelo lindo dia

1538
01:42:11,520 --> 01:42:13,200
De agora em diante, teremos todos
depois das festas aqui

1539
01:42:13,240 --> 01:42:15,280
?Depois das festas? Chegou a esse ponto

1540
01:42:15,280 --> 01:42:17,360
Calma, doutor! Somos amigos agora -
Tudo bem -

1541
01:42:17,400 --> 01:42:19,080
Eu concordo com uma condição -
?O que é isso -

1542
01:42:19,120 --> 01:42:21,040
!Primeiro, nunca mais diga "doc" -
?É ruim -

1543
01:42:21,040 --> 01:42:22,240
!Muito ruim -
!Horrível -

1544
01:42:22,240 --> 01:42:24,120
!"Tudo bem, "Joe -
?E segundo -

1545
01:42:24,120 --> 01:42:26,360
Segundo, você levará "Warda" para casa
no carro dela

1546
01:42:26,600 --> 01:42:28,280
E você me dará as chaves
para a scooter

1547
01:42:29,200 --> 01:42:30,280
!Tudo bem

1548
01:42:30,480 --> 01:42:32,320
Vou pensar sobre isso -
?Você vai pensar sobre isso -

1549
01:42:32,320 --> 01:42:33,560
!Então saiam vocês dois

1550
01:42:33,600 --> 01:42:35,080
Ahmed", faça-me chá"

1551
01:42:41,120 --> 01:42:42,840
Imaginação

1552
01:42:42,880 --> 01:42:45,520
Tem tantos significados

1553
01:42:45,960 --> 01:42:48,800
?É realmente uma coisa linda

1554
01:42:48,800 --> 01:42:51,800
?Ou uma ilusão para pessoas infelizes

1555
01:42:51,840 --> 01:42:54,280
Alguém que te amou ou te odiou -
!Eu te amo -

1556
01:42:54,320 --> 01:42:56,680
Alguém que gritou com você

1557
01:42:57,280 --> 01:42:59,680
Alguém que gosta de você do jeito que você é

1558
01:42:59,800 --> 01:43:02,440
Alguém que gosta de te enganar

1559
01:43:02,560 --> 01:43:04,720
Alguém que esbarrou em você
na rua

1560
01:43:04,760 --> 01:43:05,760
!Cuidado -
!Desculpe -

1561
01:43:05,760 --> 01:43:08,120
Um amigo ou alguém que você ama

1562
01:43:08,160 --> 01:43:10,480
Alguém que te salvou
quando você estava perdido

1563
01:43:10,800 --> 01:43:13,560
Alguém que não vai te largar

1564
01:43:13,760 --> 01:43:16,000
O que importa é ter alguém

1565
01:43:16,120 --> 01:43:18,720
Mesmo que uma pessoa por tanto tempo
como eles são genuínos

1566
01:43:19,000 --> 01:43:21,880
Esta é a resposta para a pergunta

1567
01:43:21,920 --> 01:43:24,960
Uma pessoa na vida real

1568
01:43:25,720 --> 01:43:30,960
É melhor do que um milhão de imaginados

1569
01:44:25,840 --> 01:44:29,600
A imaginação tem tantos significados -
A imaginação tem tantos significados -

1570
01:44:29,640 --> 01:44:31,800
"?Na imaginação mora o amor"
"Certa vez, um menino se apaixonou por uma menina"

1571
01:44:31,840 --> 01:44:33,560
"?É realmente uma coisa linda"

1572
01:44:33,600 --> 01:44:36,360
"?Ou uma ilusão para pessoas infelizes"

1573
01:44:36,480 --> 01:44:39,120
"Alguém que te amou ou te odiou"

1574
01:44:39,160 --> 01:44:41,520
"Alguém que gritou com você"

1575
01:44:41,880 --> 01:44:44,400
"Alguém que gosta de você do jeito que você é"

1576
01:44:44,640 --> 01:44:46,960
"Alguém que gosta de te enganar"

1577
01:44:47,280 --> 01:44:49,840
Alguém que bateu"
"em você na rua

1578
01:44:50,200 --> 01:44:52,560
"Um amigo ou alguém que você ama"

1579
01:44:52,960 --> 01:44:55,600
Alguém que salvou"
"você quando estava perdido

1580
01:44:55,600 --> 01:44:58,160
"Alguém que não vai te largar"

1581
01:44:58,360 --> 01:45:00,360
"O que importa é ter alguém"

1582
01:45:01,000 --> 01:45:02,080
Mesmo que uma pessoa como"
"desde que sejam genuínos

1583
01:45:02,080 --> 01:45:03,400
Mesmo que uma pessoa como"
"desde que sejam genuínos

1584
01:45:03,920 --> 01:45:06,560
"Esta é a resposta para a pergunta"

1585
01:45:06,640 --> 01:45:09,600
"Uma pessoa na vida real"

1586
01:45:10,520 --> 01:45:15,680
“É melhor do que um milhão de imaginados”

1587
01:48:16,160 --> 01:48:18,120
"?Na imaginação mora o amor"


